網路古典詩詞雅集

由露兮 » 2008-10-11 09:30 AM

囍氣盈門喝采堂
攜心築愛枕同床
佳餚宴客醇中酒
羅曼新婚粉色香

由李雨 » 2008-10-11 11:12 AM

露兮寫:囍氣盈門喝采堂
攜心築愛枕同床
佳餚宴客醇中酒
羅曼新婚粉色香

羅曼似指romantic,最好找中文代替.另"枕同床""醇中酒"再斟酌,有重意的感覺.且宴字似專指請客人喫一席佳餚,所以也重了!又詩盡量不用陳詞,否則寫文章就好了,您說是嗎?一笑.

由露兮 » 2008-10-13 08:55 AM

李雨寫:
露兮寫:囍氣盈門喝采堂
攜心築愛枕同床
佳餚宴客醇中酒
羅曼新婚粉色香
羅曼似指romantic,最好找中文代替.另"枕同床""醇中酒"再斟酌,有重意的感覺.且宴字似專指請客人喫一席佳餚,所以也重了!又詩盡量不用陳詞,否則寫文章就好了,您說是嗎?一笑.

謝謝李雨詞長指導
末學查了漢文庫典羅曼指中文浪漫..
寫得太淺白再修改如下,亦不吝指正~

囍氣盈門喝采堂
于飛比翼共天長
高朋宴饗樽中酒
醉在滋苗譜曲揚

囍宴