五言律詩一首，夢見舊情人

[劉志先]

鳥鳴桑樹顛，不讓足春眠，
夢裡頻相惜，詩中只自憐，
衣翻猶抱臆，涕墮且吞咽，
覺幻添悽惻，重來又十年。

[李德儒]

鳥鳴桑樹顛，不讓足春眠，
夢裡頻相惜，詩中只自憐，
衣翻猶抱臆，涕墮且吞咽，
覺幻添悽惻，重來又十年。

歡迎劉志先詞長光臨小站。
請教次句的足字可解？是否說鳥聲把你吵聲，已不讓你再睡?如是這樣，足字有以站不住腳。
第三句至第八句和首兩句的轉接略有距離。

[劉志先]

鳥鳴桑樹顛，不讓足春眠，
夢裡頻相惜，詩中只自憐，
衣翻猶抱臆，涕墮且吞咽，
覺幻添悽惻，重來又十年。

歡迎劉志先詞長光臨小站。
請教次句的足字可解？是否說鳥聲把你吵聲，已不讓你再睡?如是這樣，足字有以站不住腳。
第三句至第八句和首兩句的轉接略有距離。

首先謝謝德儒詞長賜教。

這個「鳥鳴桑樹顛，不讓足春眠」是從李彥遠的「採桑畏日高，不待春眠足」轉出來的。句子也許轉得不像，讓人看不出原來的出處，是我寫得不好吧？因為是情詩，而且題目就是夢見舊情人嘛，才借用「相和歌詞」這個類型的。

第三句到第六句是被鳥叫聲吵起來、但意識仍在夢中，還惦記著夢中跟舊情人相聚的情景。第七、八句應該是完全醒來了，發現現實了。所以後面跟頭聯不能完全一樣，因為是慢慢醒來了的緣故吧？

如果轉接不好，該怎樣讓轉接距離變小呢？請德儒詞長賜教。十分感激！

[李德儒]

原來有這個解釋，多謝告知。不知是不是我對李彥遠的詩理解不夠，總覺不讓足春眠其意不太順。

如是真要我改，我想我會改第三句成為
夜夢猶相憶，不過這樣第五句的猶字又要考慮了。

[劉志先]

原來有這個解釋，多謝告知。不知是不是我對李彥遠的詩理解不夠，總覺不讓足春眠其意不太順。

如是真要我改，我想我會改第三句成為
夜夢猶相憶，不過這樣第五句的猶字又要考慮了。

多謝德儒詞長賜教。也許就改成這樣吧？

鳥鳴桑樹顛，不讓足春眠，
夜夢猶相憶，龕詩只自憐，
衣翻渾抱臆，涕墮且吞咽，
覺幻添清苦，重來又十年。