練習題九-----擬古

[李微謙]

春風送暖入柴門，處處新禾綠小村。
天上雲濃來有雨，壟頭霜冷去無痕。
拉犁牛步無鞭慢，戴笠農夫一笑溫。
昨日焚香曾許願，待到秋收再謝恩。

蘇軾
十日春寒不出門，不知江柳已搖村。
稍聞決決流水谷，盡放青青沒燒痕。
數畝荒田留我住，半瓶濁酒待君溫。
去年今日關山路，細雨梅花正斷魂。

擬作頗有農村味
意詞雖皆與原作不同，猶堪稱步韻佳作
綜觀之，前四句較像，後四句則皆自己特色
然連接通暢可讀是其優點

[李微謙]

這個試題很有挑戰性
在做的時候很容易迷亂在瑰麗的詞句中
曉色在擬一首 這次將詞改成絕句 還請詞長賜教

斜陽無意照秋塘
閒步清風逐晚香
難問飛花何處去
空樓不見舊春光

定風波 魏夫人

不是無心惜落花，落花無意戀春華，昨日盈盈枝上笑，誰道今朝吹去落誰家。把洒臨風千種恨，難問，夢裡雲散見無涯，妙舞清歌誰是主，高城不見夕陽斜。

三四句銜接得有些小怪
問題應是出在難問
另空樓一詞也可再斟酌

基本上這首詩整體感還不錯
大醇小疵
尚允佳之

[李微謙]

窗外雨瀟瀟　情懷兩地迢
臥床眠夜雨　入夢抱鄉謠

第三句聽字較佳
第四句化較聽好，也可考慮是字
基本上五絕只有短短二十字
要寫清楚所要表達的東西不簡單
但這樣已算是不錯了

[李微謙]

我再來拋磚引玉一下好了

美酒長向金樽開　自歌自飲自開懷
合須仗醉登明月　笑對桓娥捧玉杯

兩人對酌山花開　一杯一杯又一杯
我醉欲眠卿且去　明朝有意報琴來
　　　　　　　　　　　　　－－李白　　

本欲全擬其意　
然後兩句若口語然甚是難擬
乃試擬其醉後狂態

[水雲]

【合】不是仄聲嗎，還是誤植了？

[李微謙]

合為入聲，然七言時句首則可不論

[李微謙]

再貼一首，希望能收拋磚引玉之效

物事常移異　山川影畫簾
醒來還似夢　祇有李微謙

平生物事多違意　且醉山川影畫簾
孰料醒來還似夢　相隨祇有李微謙

重鳥高飛盡　孤雲獨去閑
相看兩不厭　祇有敬亭山

以上是我擬詩改詩的過程
先寫了五絕，但覺得沒能把意思表達清楚
故而又改成了七絕
整首詩與原詩相同處
在於用前兩句來突顯後兩句
尤其是最後一句句法完全相同（敬亭山是山名，敬非動詞）
不同的是李白表現閑適自然
微謙則表現孤獨之感

大家擬作時也可如上
留下擬詩的心路歷程
亦歡迎大家多多提出討論
而不是只有微謙的一人意見
這樣大家才可以透過對自己及他人作品的思考
來增加自己的深度及廣度
並從討論中理出屬於自己對詩的條理與敏銳度
否則進步終是有限，共勉之

[曉色朦朧]

謝謝微謙詞長
空樓若改為樓前 如何?

[水雲]

最近考試考的焦頭爛額，真累！改正如下，請微謙詞長續斧正

夜深薄霧糝人家，燈影朦朧月影斜。
此刻深宵秋氣暖，銀川清淺透窗紗。

[玉溪生]

合為入聲，然七言時句首則可不論

合須仗醉登明月---可是這樣不就孤平了？

[小發]

合須仗醉登明月---可是這樣不就孤平了？
依張夢機教授所著，古典詩的形式結構一書，聲律的拗與救一章的結論第二點所言，七言句第一字的平仄，是可以不論的，平仄可以互用，理由是第一字和句尾押韻的字聲距離最遠，句中的聲調地位最不重要。
以此論，本來【合須仗醉登明月】第三字應該用平以救第二字的孤平，但是既然第一字的平仄不拘，那第二字不救也就沒關係了。這樣的例子很多，請自行參酌前人的作品。