【浣溪沙】 失措處長

[一方]

請問：「斷正」是什麼東西？
常在粵語文章看到這個東西。但至今不懂。

多謝老馬哥相和 。

「斷正」即英文 "caught red-handed" 也。斷字音段，正字則井然切。這詞語該是從黑社會口語平民化產生。

[一方]

謝謝杰的解答，是否讀成：「tuen - jeng」？為何我以前不識？是我的粵語不夠update ，抑或此是「新詞」？

你這位老校友真夠倒霉，天下男人「蒲bar」 、嫖妓、玩女人者，何其多也，這位朱處長祗不過被記者拍幾像街頭照片，便弄到身敗名裂，「臨老吾過得世」，黑過「黑林頓」。

問題出在這處長不懂 "前後腳" 的尋花基本法，不記住處變不驚之訓言，不諳假大空之道。

[一方]

【西江月】誰憐處長夫人
半醉模糊失措，風流還抱嬌姿。
堪憐同路不扶持，鑄就終身憾事。

蒲葦本依磐石，突來路柳絲絲。
傷心一片問誰知？淚盡飛花逝水。

多謝德儒詞長賜詞，另起一帖敬和。

處長夫人也因此事辭去本身工作。