七絕 相思（一）

[吳欽友]

斷續淋鈴漏夜廋？=這個結句又更差。斷續淋鈴，為何會斷續下雨？若果是他離開一年，斷續淋鈴不是說一年不停的下雨？如是用淋鈴指流淚，雖然這名詞是勉強一些，但也算通。漏夜廋這個詞真有麻煩了。漏夜廋：你說把心事欲語還休，隱匿起心事。前文那有說及心事的引子？加上斷續淋鈴已是開放的意思，那便有矛盾之意。還有是雨聲如何可以隱匿?

諸位大小詩哥很會糾正新來學寫詩的朋友，
雕鎪精進，刻鐫勇猛，唯其如此，
才能成就古典詩之半畝淵藪也。

[吳欽友]

看貴版眾詩哥教學認真，
小弟鞠個躬。

[李德儒]

周棄子先生點評過的作品，定是佳作。
可惜到新秀版觀賞的詞長太少，詩詞版的詞長只是偶然來觀看一下，詞長應將此大作轉貼在詩薈之內，以供人欣賞。

[吳欽友]

可惜到新秀版觀賞的詞長太少，詩詞版的詞長只是偶然來觀看一下，詞長應將此大作轉貼在詩薈之內，以供人欣賞。

詩題是「相思」，就來和一下啦！我覺得提振人氣比較重要的啦。看這個林間詩哥才來就給嚇跑了。

前不久我已經建議過了嘛，新手很容易被嚇走，這比我一首破詩貼哪裡更重要啦，大詩哥！

真的很希望大詩哥和諸位先進小心呵護一下新人嘍！我記得上次說過：若非明顯出律，或是有客觀評價論據的指點，往往容易讓被指點的新手卻步呢。

諸君都是雅客，此間也是難得一見的網路清靜之地，應該聽得進小弟的逆耳之言罷？

[李德儒]

首先，我本人的立場是不會擦別人的鞋，來新秀場貼詩的，我都以我的立場角度去評，我不管他是天王老子或小孩，我不會只給人掌聲，只要掌聲，不要來這裡。我常對來此的新秀說，寫詩人不一定對，讀詩人不一定錯，反之讀詩人不一定對，寫詩人不一定錯，別人評後要自己去想，認為對的，吸收之。認為錯的，一笑置之。我本人絕不會因一人或某一人而改變立場，所以來這裡的我必評，如想我不出聲，請到詩薈或詞萃。

周棄子先生是大師級詩家,如果在世也有近百高齡了,詞長能得周棄子老前輩指點，肯定是前輩高人了，我們這些後輩那敢在詞長面前放肆？

[吳欽友]

大詩哥誤會啦！

小弟實在不是前輩，很小的時後開始寫過些五七言近體詩，還是少年人的時候縱手寫古詩，其中之一就是這首「相思」，給周老訓過，改成今天這樣兒。絕不敢跟夢機先生同輩呀。

我不是說希望大詩哥不出聲兒，而是新人嬌嫩得多。您不同意小弟的看法，小弟以後也就不在這上頭廢話了。 :mrgreen:

[竹塘立影]

在下以為吳詞長可能不了解新秀鍛鍊場設置的目的,更誤解了李版主的用心良苦,看見林詞長拂袖而去,更教人遺憾,好話人人愛聽,但好聽話對初學者幫助不大,在下也是在新秀鍛鍊場鍛鍊了幾年,從發八句被改八句開始學起,雖說受天資所限,進步一直不大,但這一路來,卻總為能在此遇上李詞長而竊喜,雅集所有版主都有各自的工作,在此處純是無償為詩的傳承盡一份心力,各版尤以新秀版最累,版主得一句一字的敲,幾年來始終如一,這份精神與毅力豈是常人能至？留言版上,樂齋詞長的意見,在下頗為贊成,不想被點評,其實不用客氣,盡可往詩薈,詞萃版發即是,既然發在新秀版,又怕點評,這豈不是教版主左右為難？？個人一點淺見,得罪處,莫怪.

[吳欽友]

是是！受教受教。

[林間]

這首閏怨應寫女子思念情人

春隱花間月隱愁，=愁字在這裡在讀音或意思上都不及憂字好，愁字太露，憂字較含畜一些。所謂不言其慘，其情更慘。如哭，大聲哭，給人煩燥之感，小哭，感覺上有些可憐，無聲的泣淚，是男人都死。最高境界是眼中充滿憂怨和淚水，而不流出一滴，男方會有一種後悔回來或回來晚的心境。所以我認為憂較愁為佳。憂是陰平，下句的樓是陽平，在聲律上更勝。

相思伴我倚妝樓。=這句承得不錯

如何折柳君歸後，=這句天有些少問題。現在是盼君歸來，所以歸字用得又不對好了，應是別離才對。當然，你會說他歸他的家後，折柳君歸後，總是難以明白指出這個問題。如果這個女子是二奶或是情婦又不同。

斷續淋鈴漏夜廋？=這個結句又更差。斷續淋鈴，為何會斷續下雨？若果是他離開一年，斷續淋鈴不是說一年不停的下雨？如是用淋鈴指流淚，雖然這名詞是勉強一些，但也算通。漏夜廋這個詞真有麻煩了。漏夜廋：你說把心事欲語還休，隱匿起心事。前文那有說及心事的引子？加上斷續淋鈴已是開放的意思，那便有矛盾之意。還有是雨聲如何可以隱匿?

首先謝謝李詞長的細心指正。

再者林間只是藏拙，並沒有拂袖而去，
這點務必要跟樓上竹詞長解釋一下。

我覺得李詞長過度解讀了我的後兩句。
要我翻成白話， 就是：
為什麼你回去了以後，整夜斷續的雨聲，
我卻聽不到啊 ?
這就是女子欲對思念之人表白卻又顧左右而言他之語，許是我用字不準，
沒有準確表達出我的本意，這點林間虛心受教。

但李詞長說：斷續淋鈴不是說一年不停的下雨？
或
漏夜廋：你說把心事欲語還休，隱匿起心事。
那也不是我的意思，我也從沒如此表達過，
我整首詩從來也沒說盼君歸來，或許跟你說的情婦或二奶的情形，
倒有點類似，只不過，不說得那麼露骨有貶意。
就算是情婦或二奶，也有相思的權利吧 ？
我只是想以整夜斷續的雨聲，女子明明聽到又說沒聽到的欲語還休之情來表達相思。
很顯然：失敗！ :mrgreen:

如果我想聽好話，才不會硬著頭皮來這兒討教，
但讀者若不能同理心去揣摩去珍惜作者的本意，
而光以自己的美感或語感來評論， 新手如我，
當然望而卻步。
竊以為作詩無關對錯，表達的好不好而已。:mrgreen:

打擾了各位的雅興！咱鞠個躬。:mrgreen:

[吳欽友]

也許真的是情婦或是二奶

:mrgreen: 那就再和幾首，相思我最拿手：

花經驟雨事經年，
頓老脂痕到夢邊，
黯淡芳菲鶯喚醒，
疑君怒馬過窗前。

為效霓裳瘦綠腰 :mrgreen: ，
病酒臨池顧影凋，
一曲花間愁日晚，
拍遍霜楓廿四橋。
:mrgreen: 綠腰、六么皆「錄要」之誤讀。
《琵琶錄》：「樂工進曲，錄出要者，
名〈錄要〉，誤為綠腰、六么。」

相思抱久慣閒拋，
漫惹高枝鵲鵲嘲，
此豆南來春日發，
花間忍待二月交。

[芬陀利]

綠腰、六么皆「錄要」之誤讀。
《琵琶錄》：「樂工進曲，錄出要者，
名〈錄要〉，誤為綠腰、六么。」

吳詞長舉段安節這段有關『綠腰』的命名考源
讓我想起曾見有人主張『錄要』為外來語的譯音，「綠腰」、「六么」則是不同的譯法，甚至有說「六么」是因其其曲法而得名者......
參之『胡騰』、『胡旋』、『團圓旋』....這些外來舞曲的命名是有中文涵義的，算是意譯
那麼，「綠腰」、「六么」是否純屬「錄要」之誤讀之說可能還有商榷的餘地
是否有可能因這軟舞曲的特別形態而衍生數種相似音的別名？

呵呵~~小憩看到，一時念起的行外話，信口說說而已！
繼續抓我的程式臭蟲(debug)去也！ :mrgreen: