爆雨～午後這場陣雨用「暴」來形容是不夠的

[李凡]

詞長說的午後陣雨第二首，不知可是此首．

我認為阿邦說的是對的．僧敲，您會覺得那柔脆的聲音融和在寧靜夜裡獨有的韻味．
這僧，應不會有人想像是魯智深呯呯的打鬧．

若用風，當然只好推了，若要敲，恐是狂風．
但此詩版本大都認為是〔僧敲月下門．〕詞長的風推，恕我孤陋寡聞，還真沒聽過．．．其實風推在此，亦似與題不合．
賈島詩我更喜〔松下問童子〕那一首．

此詩首聯是不錯的．
同意香港人〔反而是〔白練〕及〔素綾〕似有合掌之嫌．〕之說，〔但原來一開始便沒有想著成對，卻又偏偏對上了，而且是較少用的對法．〕的意思．第三聯用當句對似可以，但第二聯呢？維仁版主說的推敲是有根據的．
不能一時以為讀順了就是好句好對．　
濃雲慘慘銜天際～隱隱電光竄密層
此聯前四字明顯失對〔倒裝不是這樣用的〕而且電光火石之間既看到〔竄密層〕，即不是蒙在被裡，怎〔隱隱〕？〔竄密層〕也值得商榷．〔略能朋〕更不解其意．

不慎言．

[芝言]

詞長說的午後陣雨第二首，不知可是此首．

我認為阿邦說的是對的．僧敲，您會覺得那柔脆的聲音融和在寧靜夜裡獨有的韻味．
這僧，應不會有人想像是魯智深呯呯的打鬧．

若用風，當然只好推了，若要敲，恐是狂風．
但此詩版本大都認為是〔僧敲月下門．〕詞長的風推，恕我孤陋寡聞，還真沒聽過．．．其實風推在此，亦似與題不合．
賈島詩我更喜〔松下問童子〕那一首．

此詩首聯是不錯的．
同意香港人〔反而是〔白練〕及〔素綾〕似有合掌之嫌．〕之說，〔但原來一開始便沒有想著成對，卻又偏偏對上了，而且是較少用的對法．〕的意思．第三聯用當句對似可以，但第二聯呢？維仁版主說的推敲是有根據的．
不能一時以為讀順了就是好句好對．　
濃雲慘慘銜天際～隱隱電光竄密層
此聯前四字明顯失對〔倒裝不是這樣用的〕而且電光火石之間既看到〔竄密層〕，即不是蒙在被裡，怎〔隱隱〕？〔竄密層〕也值得商榷．〔略能朋〕更不解其意．

不慎言．

詞長所言失對處，我完全接受，如「大赦」的謬誤也更正了，非常謝謝。
至於「竄密層」，指的是濃密烏雲間可不是一筆塗上的，而是一層層壓縮堆疊狀，電光就是在雲層後，這裡、那裡的閃了又閃，因為是在雲層中間或後面，所以看不清楚，有點「收斂、抑制」的樣子，自然就是「隱隱」的「竄密層」了。

單就看到而言，可以「明明」、可以「隱約」、可以「一瞥」，閃電的「隱隱」就如所述，還請明鑒。

還有「朋」亦即「類同」，「略能朋」就是「翻江倒海」的形容方式比「傾盆大雨」更為接近午後這場大雨，但也只是「略能」而已。

當然，也許詞長指的不是解釋上的問題，前輩應另有所指吧？若是這樣，我也無從答覆了。

[李凡]

字面上的解釋，網上有太多可查，不再贅言．若再有大雨，不妨重新觀察一下．
順便說一句，賈島此詩不是千年公案，而是千年佳話．
賈島是做過和尚的．

[芝言]

[quote="李凡"]字面上的解釋，網上有太多可查，不再贅言．若再有大雨，不妨重新觀察一下．
順便說一句，賈島此詩不是千年公案，而是千年佳話．
賈島是做過和尚的．[/quote


對不住！千年公案是說「推敲」之爭。