網路相遇

[拾荒樵夫]

雙方網海戲潮飛,彼此書函點墨揮,
似若塵凡相撞遇,猶如姐妹共攜歸!

請各位詞長指教~謝謝!

[香港人]

淺見認為〔戲潮飛〕〔點墨揮〕〔相撞遇〕應可再斟酌。
乍讀〔共攜歸〕不知怎的有個怪想：〔買外賣〕。 :mrgreen:

[拾荒樵夫]

香詞長點到:
淺見認為〔戲潮飛〕〔點墨揮〕〔相撞遇〕應可再斟酌。
乍讀〔共攜歸〕不知怎的有個怪想：〔買外賣〕

若把詩改為:

雙方網路戲鍵珠,彼此情誼寄信夫,
似若塵凡來厚遇,猶如姐妹盡相扶!

香詞長您認為如何? [/img][/u]

[香港人]

〔買外賣〕之說只是末學一時之怪想，至於〔共攜歸〕是否需要斟酌可真要勞煩其他詞長了。 :mrgreen:
言歸正傳，〔信夫〕所指是甚麼？是電郵嗎？〔似若塵凡來厚遇〕是否想指〔雖萍水相逢卻情誼深厚〕？
如末學沒有猜錯，看來這兩句可再要斟酌斟酌。

[拾荒樵夫]

香詞長所由指：
言歸正傳，〔信夫〕所指是甚麼？是電郵嗎？〔似若塵凡來厚遇〕是否想指〔雖萍水相逢卻情誼深厚〕？

1. 在詩中的 (信夫) 兩字,在古時應指郵差大人,今所言為網路,自然指電郵沒錯,莫非香詞長有更好的詞句可用,請賜句如何?

2.末學詩中所提：(似若塵凡來厚遇) 是指 （雖然網路相識,卻以如同好朋友般相待）的意思,而不是情誼深厚的意思!

不知香詞長意見如何?

[李德儒]

雙方網海戲潮飛,彼此書函點墨揮,
似若塵凡相撞遇,猶如姐妹共攜歸!

請各位詞長指教~謝謝!

在網上相遇，雙方兩字不需要用了。
戲潮=網海雖是海，是沒有水的海，用戲潮則不太合。
飛字湊韻。
上句有雙方，彼此變了重覆。
點墨揮用於此也不太好。
相撞和相遇，其意過近。
姐妹沒有意思，可以考慮在其他方便想。
共攜歸==攜什麼歸？如是姐妹改成愛侶，或可攜“子”而歸。

[香港人]

淺見認為以現代科技入詩，以直接為合，略作修飾當無不可，如〔網海〕〔電鴻〕，但意託古時之物則較難理解，還會令人莫名其妙。〔似若塵凡來厚遇〕一句亦不能點出所指，末學只是從上文下理推敲其中意思。再加上德儒詞長之意思，看來拾荒詞長可要大費周章再斟酌斟酌。

[拾荒樵夫]

在網上相遇，雙方兩字不需要用了。
戲潮=網海雖是海，是沒有水的海，用戲潮則不太合。
飛字湊韻。
上句有雙方，彼此變了重覆。
點墨揮用於此也不太好。
相撞和相遇，其意過近。
姐妹沒有意思，可以考慮在其他方便想。
共攜歸==攜什麼歸？如是姐妹改成愛侶，或可攜“子”而歸。

李版主所言甚是：網路非海那來的潮飛,網路書信那來的墨,如何揮墨,自然該改掉;相撞和相遇，其意過近,改以來厚遇,姐妹意思不夠貼切,愛侶之意更美~就把詩改寫如下：

昔於網路戲鍵珠,盡用函書寄信夫,
似若塵凡來厚遇,猶如愛侶共相扶!

其意更美,多謝李版主的指導~

[李德儒]

昔於網路戲鍵珠,盡用函書寄信夫,
似若塵凡來厚遇,猶如愛侶共相扶!

[/b]

猶如如改成尋找到的意思或有另一意景。
虛字略為多了一些，四句的首兩個字都是。
夫，用作人的意思不好，這裡宜作“夫~天地者，”的用法。
書與信都是同一意思。

[拾荒樵夫]

就李版主所指點的缺點,末學把詩做修正後,如下:
情誼網路借盤珠,禮物輕薄寄簡圖,
似若伯牙來厚遇,尋得愛侶盡相扶!

[李德儒]

:-)
就李版主所指點的缺點,末學把詩做修正後,如下:
情誼網路借盤珠,禮物輕薄寄簡圖,
似若伯牙來厚遇,尋得愛侶盡相扶!

未修正,只有鍵字出律，修正後多字不合平仄。