網路古典詩詞雅集

由苦吟 » 2002-06-01 05:12 PM

【合奏】
明月照江心，橋亭撫月琴。
吹簫紅藥贈，弦管共歌吟。

吹簫紅藥贈：紅藥乃紅芍藥花。比喻男女相悅定或臨別之贈稱「芍藥之贈」。
杜牧詩：「二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。」二十四橋又名紅藥橋，橋邊盛產紅芍藥花。相傳有二十四個美人吹簫於此，故名。

由 **牧羊人** » 2002-06-01 08:06 PM

試次苦吟詞長一首

聞笛到湖心停船和素琴
鄉音催燭淚對酒苦中吟

由 **寒煙翠** » 2002-06-02 01:35 AM

總覺得苦吟詞長這詩第三句用典用得太硬，唸起來不大順，或可再斟酌。

請問牧羊人詞長："聞笛"和"墜琴"有何關係？

由 **牧羊人** » 2002-06-02 03:54 AM

sorry
造成誤會了
我的用詞可能失當了
我不是要說他把琴丟到湖裡><
是和以有墜飾的琴啦-.-"

那那
我改成這樣應該好多了:pp

由 **寒煙翠** » 2002-06-02 11:28 PM

"停船和素琴"這句語法給人的直覺是"停下船來和素琴之音"
恐怕和牧羊人詞長原意不同。

由 **牧羊人** » 2002-06-03 03:15 AM

沒關係
不要墜飾了
有素琴可以和就好:pp

由苦吟 » 2002-06-03 01:29 PM

謝謝牧羊人詞長和詩
謝謝寒煙翠詞長。如果改成以下，不知那樣為好？
一
明月照江心，橋亭撫月琴。
吹簫回芍藥，弦管弄歌吟。

或是
二
明月照江心，橋亭撫月琴。
吹簫贈紅藥，弦管弄歌吟。

吹簫贈紅藥：拗體本句自救。

由 **寒煙翠** » 2002-06-03 04:08 PM

不論是更改後的第一或第二首，
二三句的主詞突然跳脫變換，恐怕還是會造成詩意上的誤解。

由苦吟 » 2002-06-05 02:20 AM

若是改成如此，是否可以？

【合奏】
明月照江心，橋亭撫月琴。
洞簫吹古調，弦管共歌吟。

由 **青蓮小子** » 2002-06-05 04:50 AM

我也來摻一腳

日暮映冰心，廣陵獨抱琴。
無端愁錦瑟，唯有青衫吟。

由維仁 » 2002-06-05 02:49 PM

以上第二句犯孤平，第四句下三平。建議青蓮小子詞長修改。

【合奏】