五絕 對月有思

[寄園寄客]

德儒詞長﹕吟安﹗
弟現居南佛州珊瑚泉市。過去曾居紐約﹐但時僅一年。
不過因許多親友仍居此地﹐故亦會常去。李凡兄把同在
美國的﹐都通稱鄰居﹐顯得親近點。在異國見到國人﹐
確倍感親切。我家電話﹕954-575-3925
詞長的意見很好﹐就按尊意修改如下﹕

[自了]

原來寄園詞長亦居紐約，可否留個電話聯絡？

第二句舊作果然是較好。
第三句如改倦鳥猶知返，會否更佳？
游人，並不是遊客，游子也。已有離鄉之意，需然離人可以用，但總覺得游人較佳。

班主賜教，游人改得好，倦鳥意境也好，但倦鳥不知之否含有原作者的原意？

[李德儒]

賜教不敢，大家研究，互相學習。
改也不敢，改別人的詩，是不太尊重原作者，只可以在旁提一些意見，用第三者的眼光去評說“假如用這一句會如何？”之類。所以我並沒有改寄園詞長的詩。當然原作者也應對意見有所比較，如認為較好，可考慮用之，反之，回以一笑。