月光光。

此地歡迎古典詩詞新秀發表初學作品﹐請多加油!

版主: 李德儒, 一善

文章野音 » 2006-12-09 08:47 PM

月光光暖世間情,照地堂瑯夢步清。
回憶南柯枝擺曲,衷心欲訴是嗟聲。


參考國語辭典:琅同瑯字。
取其形容義。

【琅】玉-7-11
注音一式 ㄌㄤˊ
注音二式 lng
相似詞
相反詞
解釋 見琅玕條。
 姓。如春秋時齊國有琅過。

潔白的。唐˙皮日休˙奉和魯望白菊詩:已過重陽半月天,琅華千點照寒煙
溪烤野趣舊嘗真,原音重現伴儂陳。
野音
會員
 
文章: 2282
註冊時間: 2005-07-13 09:08 PM
來自: 寶樹堂

文章 » 2006-12-09 09:31 PM

「照地堂/瑯夢/步清」

回野音詞長,承句問題在於一來意義不明,二來結構不妥。
伊始為詩漫上坡,利鋒還待細彫磨。沙沉石落方稱絕,伯仲之間豈剎那?

雕蟲軒 http://hkpoem.org/samwingkit
會員
 
文章: 3735
註冊時間: 2005-06-28 11:16 PM
來自: 香港

文章野音 » 2006-12-09 10:04 PM

回杰詞長:末學明日上課,
謝謝杰詞長這樣末學明白承句問題了。
後日回來改^^ 多謝晚安^^ :-)
溪烤野趣舊嘗真,原音重現伴儂陳。
野音
會員
 
文章: 2282
註冊時間: 2005-07-13 09:08 PM
來自: 寶樹堂

文章拾荒樵夫 » 2006-12-10 09:30 AM

杰 寫:粵語童謠《月光光》歌詞,供大家參詳:

月光光 張德蘭(粵)

月光光 照地塘
蝦仔你乖乖瞓落床
聽朝阿媽要趕插秧囉
阿爺睇牛去上山崗 啊
蝦仔你快高長大囉
幫手阿爺去牛羊 啊

月光光 照地塘
蝦仔你乖乖瞓落床
聽朝阿媽要捕魚蝦囉
阿嫲織網要織到天光 啊
蝦仔你快高長大囉
划艇撒網就更在行

月光光 照地塘
年卅晚 摘檳榔
五穀豐收堆滿倉囉
老老嫩嫩喜洋洋 啊
蝦仔你快啲眯埋眼
一覺瞓到大天光 啊


【粵語一分鐘】

1. 地塘(堂):鄉村舊式磚瓦房屋大門前的空地
2. 瞓落床:睡在床
3. 聽朝:明早
4. 阿媽:媽媽
5. 阿爺:爺爺
6. 睇:看
7. 阿嫲:奶奶
8. 天光:天亮
9. 在行:內行
10. 年卅晚:年三十晚
11. 老老嫩嫩:老老少少
12. 快啲:快點
13. 眯埋眼:閉上眼睛


問好野音詞長、杰詞長~
好歌值得詩詞傳頌....

來一首:
鄉音巧曲月光光,
浩瀚慈暉照地堂。
望子成龍千古有,
村歌一頌遠流長。
拾荒樵夫
會員
 
文章: 3147
註冊時間: 2005-07-17 02:20 PM
來自: 台北板橋

文章野音 » 2006-12-10 08:37 PM

謝謝樵夫詞長好詩贈和:感恩~!

回來改了三個版本:

月光光暖世間情,照地堂兒夢起程。
回憶南柯枝擺曲,衷心欲訴是嗟聲。

月光光暖世間情,照地堂如夢一傾。
回憶南柯枝擺曲,衷心欲訴是嗟聲。

月光光暖世間情,照地堂溫燭火清。
一憶南柯邊上曲,衷心欲訴是嗟聲。

承句應該是三、四。不知道這樣行不行。
溪烤野趣舊嘗真,原音重現伴儂陳。
野音
會員
 
文章: 2282
註冊時間: 2005-07-13 09:08 PM
來自: 寶樹堂

上一頁

回到 新秀鍛鍊場

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 16 位訪客