金山淚（一）

[老驥]

(1)支拿漢(chinaman)

祇為家貧萬里征，
胡疆異族最無情。
支拿漢子男兒氣，
不墮中華禮義名。

Chinaman 是北美洋人對華人的一種鄙視和帶有點侮辱意味的稱謂，可比擬我們叫黑人做"黑鬼"，白人做"洋鬼子"。早年來北美的華人，多備受凌辱，真是有血有淚的。

[杰]

(1)支拿漢(chinaman)

祇為家貧萬里征，
胡疆異族最無情。
支拿漢子男兒氣，
不墮中華禮義名。

Chinaman 是北美洋人對華人的一種鄙視和帶有點侮辱意味的稱謂，可比擬我們叫黑人做"黑鬼"，白人做"洋鬼子"。早年來北美的華人，多備受凌辱，真是有血有淚的。

「支拿」該作「支那」。

另，老驥詞長可考慮將四首以組詩形式發於一帖。發四首詩有點違版規。

[李德儒]

(1)支拿漢(chinaman)

祇為家貧萬里征，
胡疆異族最無情。
支拿漢子男兒氣，
不墮中華禮義名。

Chinaman 是北美洋人對華人的一種鄙視和帶有點侮辱意味的稱謂，可比擬我們叫黑人做"黑鬼"，白人做"洋鬼子"。早年來北美的華人，多備受凌辱，真是有血有淚的。

現在北美的華人不是受白人的氣，是受黑人的氣。白人所受的還較我們多，因為華人所受的都是一樣的多。白人則由主動變成被動。