客地

[一方]

四時猶夏至，三日且雷飛。
青草雖油綠，孤心更待歸。

敬請指教。

[樂齋]

四時猶夏至，三日且雷飛。
青草雖油綠，孤心更待歸。

敬請指教。

寫得好！
不過「孤」字是古代君王的自稱，
是故「孤心更待歸」可譯為「孤王想回家」也。

PS.
韓翃＜送張儋水路歸北海＞：「千里東歸客，孤心憶舊遊。」
此「孤」字正與一方詞長同意，
故「孤心更待歸」一句並無不妥，純粹開玩笑，勿怪！

[李德儒]

看來一方詞長已在香港。
正是日久他鄉即故鄉，沒錯。

[一方]

看來一方詞長已在香港。
正是日久他鄉即故鄉，沒錯。

多謝樂齋詞長謬讚。敝詩還有很多不足之處，以後還望多多點評。

啟稟德儒詞長，小人現在星洲，兩頭唔到岸，故有﹝四時猶夏至﹞之句。移澳多年仍是覺得有些隔的，與主流社會的生活不一樣。每次回香港除了無地容身外，則非常過癮。可以光顧上海理髮店及雲吞麵店，而百貨商塲亦五光十色，完全沒有陌生感。

[李德儒]

難怪，原來詞長在星洲。因澳洲現在應是入冬的時候，所以以為詞長在港，思念澳洲。