老樹

[吳銓添]

敬請斧正
老樹
婆娑生意盡 , 煩惱峭寒深 ,
半抱枯魚色 ; 仍持古將心 ,
桓溫噫不禁 ; 馮異喟蒼岑 ,
劫火痕猶在 , 何堪雨雪侵 .

桓溫 : 晉 過金城撫幼所植柳 , 泣然曰
〝樹猶如此 , 人何以堪?〞
馮異 : 後漢 諸將並坐論功 , 異獨屏立樹下 ,
軍中號為大樹將軍 .

[李德儒]

老樹
婆娑生意盡 , 生意兩字可再斟酌，既然是婆娑，應是興盛，不應沒有生機。
煩惱峭寒深 , 還是逍料春寒，樹還不應婆娑。
半抱枯魚色 ;這句讀來更覺矛盾。
仍持古將心 , 古將心似乎湊句。
桓溫噫不禁 ;
馮異喟蒼岑 , 這兩句和古樹有何關係？
劫火痕猶在 ,
何堪雨雪侵 .

在整首詩來說是較亂，文意多帶矛盾。用典古不是不好，要小心一些。

[吳銓添]

德儒詞長所言極是 .
看完Judi dench & Kate Winslet 主演〝長日將盡〞來寫 .
今大修如下。請再賜教 !

老樹
婆娑今不復 , 豈懼峭寒深 ,
半抱殘兵葉 ; 盈持勇將心 ,
桓溫嗟敗柳 ; 馮異賞餘陰 ,
劫火痕猶在 , 何堪雨雪侵 。

[李德儒]

末句和前句有所抵觸

[吳銓添]

看快似 Iris 啦 ! 阿扁是誰都答不出來 , 還生氣地說 : 有人知!
試改 , 祈再斧正 .

老樹
婆娑雖不復 , 豈懼峭寒深 ,
半抱殘兵葉 ; 盈持勇將心 ,
桓溫嗟敗柳 ; 馮異賞餘陰 ,
劫火痕猶在 , 何愁雨雪侵 .