<荷>

[尹昭雲]

昭雲又改了一遍這首絕句，不知諸位詞長雅意如何。

[卞思]

青池寒靜幄，寂粉抱香秋。
日暮孤馨老，花幽暗水愁。

幄是帳幕的意思，不如用簟字合適。
試調如下，僅供參考：

青池寒靜簟，寂粉抱深秋。
日暮繁華老，一支還自愁。

[尹昭雲]

青池寒靜幄，寂粉抱香秋。
日暮孤馨老，花幽暗水愁。

幄是帳幕的意思，不如用簟字合適。
試調如下，僅供參考：

青池寒靜簟，寂粉抱深秋。
日暮繁華老，一支還自愁。

有勞女史指教。

「簟」、「深」二字確更合宜，昭雲於是改甲句、乙句為「青池寒靜簟」、「寂粉抱深秋」。但是，在新寫的一稿中，昭雲以「群芳」而非「繁華」承接「日暮」，以「單枝向水愁」而非「一支還自愁」為結句。原因之一是，女史作中最末二句雖好（自然而且有味），昭雲終究不好意思直接套用女史雅正中的詩句，或者完全照搬女史構出的意象。原因之二是，雖說五絕有時可以不顧平仄，昭雲這個初學者還是希望先掌穩格律。

女史若有時間，昭雲也很歡迎您發表對於最新一稿的看法。

[卞思]

"一支還自愁"符合格律喔！
這個句子的格律，一、三原可不論，但為了不使第二字成夾平（兩仄夾一平），所以一、三字任一字作平，即可。

[尹昭雲]

"一支還自愁"符合格律喔！
這個句子的格律，一、三原可不論，但為了不使第二字成夾平（兩仄夾一平），所以一、三字任一字作平，即可。

女史賜教，昭雲感荷，定當記下這種作格律詩句的方法。昭雲聽說過「一三五不論」，也知道這裡面有些講究，倘不注意這些講究，極易出律。昭雲還是初學者，和這裡的大多數詞長比起來，格律絕句還寫得澀，作五言絕句時，先從常見的五種韻式練起，想來穩當一些。

[尹昭雲]

昭雲又改了一遍這首<秋荷>，歡迎諸位詞長指教。

[尹昭雲]

我覺得這一稿的章法可能還能再清楚些，但目前我只會說「可能還能再清楚些」。不知諸位詞長高見如何。

[尹昭雲]

調了一下對仗和尾聯。

[風雲]

日暮荒郊冷，離人啼色紅。
含悲倚倦水，抱病泣西風。
幽素侵愁肺，清寒入秋瞳。
淚池放子怨，無處訴情衷。

淺見如下，請參考；
一.寫的是秋荷，則「紅」字無來源，秋日已無花。（現實中可能有，但是意象中不行）
二.「倦」字可斟酌。
三.「幽素」不知何意。
四.「秋」出律。
五.「淚池放子怨」意思表達不明，「池」犯孤平。（台灣多以兩仄夾一平來定義孤平，出句亦然，從嚴為妥）

建議以後改詩時別整首大改，幾乎等於另外寫一首，這樣別人前面給的意見就白給了。

[尹昭雲]

有勞風雲詞長指教，我也認為應當從嚴作詩。已調標題為「蓮」，「秋瞳」為「淚瞳」，「淚池放子怨」為「羈魂空鬱鬱」，「無處訴情衷」為「何處訴情衷」。

「倦水」、「西風」間的對仗未必十分工整，不過二者都予讀者衰頹之感。請容昭雲斟酌一下。

昭雲淺見：「幽素」，「幽寂寒素」也。李長吉<傷心行>：「病骨傷幽素」。李義山<房中曲>：「薔薇泣幽素」。而且李義山悼亡詩中的「幽素」還可以指露水。

[尹昭雲]

最近才發現「荷」和「蓮」差別不小，慚愧。