網路古典詩詞雅集

由子樂 » 2003-02-27 08:24 AM

生是浮萍愛水流，從來隨意懶多求。
江魚有願皆能釣，唯獨無心不上鉤！

由 **李德儒** » 2003-03-03 12:12 PM

生是浮萍愛水流，
從來隨意懶多求。第一二句的第五個字可以斟酌。
江魚有願皆能釣，
唯獨無心不上鉤！三四句有些少矛盾。

由子樂 » 2003-03-05 02:40 PM

稍改一下~

生是浮萍愛水流，從來隨意不多求。
江魚有願皆能釣，唯獨無心不上鉤！

至於三四句的意思是這樣的:
我說這些魚啊...只要有那個意願, 即使沒有魚餌我也能釣起來; 就只有那些根本甩都不甩我的魚, 是怎樣也不會上鉤的. 在此除指釣魚外, 也暗喻其他事情.

由小發 » 2003-03-05 05:33 PM

個人是覺得願字可再斟酌，或可易以意字，意思較明。

由子樂 » 2003-03-06 12:45 PM

那就再修一下.

生是浮萍愛水流，從來隨性不多求。
江魚有意皆能釣，唯獨無心不上鉤！

由風雲 » 2003-03-12 11:15 PM

[不]字重出了.

由子樂 » 2003-03-13 08:20 AM

多謝風雲兄明察! 那再改一下吧!

生是浮萍愛水流，從來隨性怎多求？
江魚有意皆能釣，唯獨無心不上鉤！

由風雲 » 2003-03-13 05:59 PM

[愛]改為[逐]字似乎好些.

七絕---釣魚