校室多岑寂。任憑他、車鳴鳥嘯,市聲鼎沸[1]。補闕拾遺彌憾處,面壁寒窗無累。更哪抵、學海拾貝。白面書生滿面淚,縱風雨、莫向他人滴。似華胥[2],喜難寐[3]。
恩師孜孜來教誨。為吾儕、嘔心瀝血,皺深容悴。脫盡紅衣蓮心苦[4],慕香蜂蝶亦退。罄精慮、怎生不佩[5]?小唇秀靨而今在[6],到將來、棟樑普天會。授知識, 滿桃李。
[注釋] [1]市聲:指市場叫買叫賣的聲音。[2]華胥:夢中。[3]難寐:這裏指拿到畢業證難以入睡的喜悅心情。[4]紅衣:形容荷花的紅色花瓣。蓮心苦:指蓮花的心有苦澀味。這句話的意思是說,荷花為了遊人觀賞苦心竭力,然而美麗的紅葉卻隨著時間的推移片片凋零,最後連慕香而來的峰蝶也悄然離去。以此讚揚教師們鞠躬盡瘁的敬業精神。[5]罄:用盡。這裏指教師們用盡精力傳道、授業、解惑。怎生不佩:怎麼能不令人欽佩。[6]小唇秀靨:李賀詞:“濃眉籠小唇”,“晚奩妝秀靨”。本寫女子美貌,這裏指代桃花李花、春暖花開。