吳銓高詞 [春曉] [采桑子]

[吳銓高]

春曉 [采桑子]
曈曨欲曙千山暗 , 水靜疏舟 ,
霧鎖江樓 ,
萬里朝霞伴日浮。 .
乍然眩目驚鷗鷺 , 比翼遨遊 ,
鶯燕啾啁 ,
蜂蝶戀花春意悠。

[小發]

上片，萬里朝霞伴日浮，以小弟觀日出景象，如朝霞滿天，朝日應該升起了，下片又言乍然眩目，在時序上似有些問題，然小弟閱聞甚淺，或有見識不足之處則請詞長見諒。
乍然眩目驚鷗露，直接比翼、啾啁、意悠，詞氣上不大連貫。
下片的後三句何其悠遊自在，卻以驚字起句，不甚相合。

[吳銓高]

謝「小發」版主關注。旁觀者清 , 但日出時確有彩雲相伴 , 旭日脫雲而出 , 驟放萬丈光芒 , 令人震撼 ! 故用『驚』字 , 改一下 , 感覺如何 ? 請再指教 !

春曉 [采桑子]
曈曨欲曙千山暗 , 水靜疏舟 ,
霧鎖江樓 ,
幻彩雲霞伴日浮。 .
乍然眩目驚鷗鷺 , 比翼遨遊 ,
鶯燕啾啁 ,
蜂蝶戀花春意悠。

[小發]

吳詞長客氣了
小弟想到的是日欲浮，另驚字並沒有問題，只是與後三句讀來較不融洽。

[吳銓高]

[詞][采桑子] 春曉【原創 : 吳銓高】物26古韻 [精選]
曚曨欲曙千山暗 , 點點漁舟。霧鎖江樓。幻彩雲霞伴日浮。
乍然眩目驚天地 , 鷗鷺翱遊。鶯燕啾啁。露滴桃開春意悠。

Daybreak In Spring【By Charles Wu】
Before dawn, most of the mountains are in darken.
The fishing boats drifting in river like stars twinkling.
While nearby buildings are covered in the fog thicken.
The Colorful clouds float around the sun rising.
Park was brightened in sudden by twilight's glaring.
Gulls and egrets flap their wings.
Oriole twitters, swallow sings.
Dews drop on peach blossoms, spring is cheering.

吳銓高 詩情畫意2[詞]春曉------------ [卷B] 492


吳銓高 詩情畫意1 [詞]春曉------------ [卷B] 448


輝字吳銓高詩 [詞]春曉------------ [卷G] 080


吳銓高 毛筆書法 [詞] [春曉]1--------------- [卷10] 698


吳銓高寫隷書詞 [曚曨欲曙千山暗] [裱]卅五173


網上相逢, 也算是一種缘份, 送大家一份禮物 [萬年記事日曆]!
http://time.rootinfo.com.tw/DateTime.html?