【雙調 沈醉東風】酬醉雨兄見賜

[練習生]

大家好,我湊個熱鬧
凡兄說:沉醉東風有：7755777與7733777或87755777，甚至9955777幾種句式．是否各自可用．
>這是曲牌可襯字的關係>菉竹猗猗詞長網文引例亦是襯字所致>

我試以白樸沉醉東風漁父為例:句法為六六三三七七七，七句六韻。押韻字為：口頭友鷗侯叟。

黃蘆岸白蘋渡口，綠楊堤紅蓼灘頭。雖無刎頸交，卻有忘機友。
點秋江白鷺沙鷗，傲殺人間萬戶候，不識字煙波釣叟。

>曲式:××仄、平平厶上（韻，可平），××平、×仄平平（韻）。×仄平，平平仄（韻）。
仄平× 、×仄平平（韻），×仄平平仄仄平（韻），××仄、平平去上（韻）。
(若把曲式紅色視為襯字則句法6633476這就是菉竹猗猗詞長網文作者欲探討處)

凡兄說:首句用去聲，是書有無名氏一首：
拂水面千條柳〔線〕，出牆頭幾朵花枝。醉看雨後山，醒入橋邊肆。
正江南雁子來時，到處亭台好賦詩，少幾個知音在此。>晚以為筆誤>蓋七句六韻不符>

我大膽猜測原文是:
拂水面千條柳絲，出牆頭幾朵花枝。醉看雨後山，醒入橋邊肆。
正江南雁子來時，到處亭台好賦詩，少幾個知音在此。

菉竹猗猗詞長說:散曲初窺以來遭遇到最大的挫折便是，那些中原音韻中沒收錄的字，怎麼判讀平仄，甚而入作平，入作去，入作上？例如蛐。(我是懷疑蚰>平聲)山對面藍堆翠蚰，草齊腰綠染沙洲。
>晚是以語言發音:蛐比照屈曲相近的入聲字在中原音韻的用法判讀.
>至於正確與否有書依據最好若無則請示知音者.願大家度曲喜樂.

[李凡]

謝猗兄，練兄．
我對曲不懂，也沒有對照曲譜，當然知曲有南北之分，是可有襯字的〔也是此點令我卻步〕．
我前面列出的幾式我是以七字句三字句作準繩，而八，九字；五字句則私下以為是襯字．
但見猗兄連接，認為是六字句為準，未能得解．突然間想起王力漢語詩律學．找出翻了一下〔以前我不翻此部份〕．王力譜以[34][34]33[34]7[34]定式．但指出第一句偶然用六字，如此第二句亦應用六字．
另一本中山大學李新魁教授所著格律詞典亦以77333477定譜．
關漢卿是戲曲大家，可能更多用了襯字．故其第三四句有用了〔信沉了魚，書絕了雁〕〔手执著餞行杯，眼擱著別離淚〕．
至於〔線〕字，我再查一下紙本書，并在網上對照，亦是〔線〕．
不過王力以為此字以上聲為正例，可用平聲，而未說明是否可用去聲．
始終是不甚了了．．．

[練習生]

謝猗兄，練兄．
我對曲不懂，也沒有對照曲譜，當然知曲有南北之分，是可有襯字的〔也是此點令我卻步〕．
我前面列出的幾式我是以七字句三字句作準繩，而八，九字；五字句則私下以為是襯字．
但見猗兄連接，認為是六字句為準，未能得解．突然間想起王力漢語詩律學．找出翻了一下〔以前我不翻此部份〕．王力譜以[34][34]33[34]7[34]定式．但指出第一句偶然用六字，如此第二句亦應用六字．
另一本中山大學李新魁教授所著格律詞典亦以77333477定譜．
關漢卿是戲曲大家，可能更多用了襯字．故其第三四句有用了〔信沉了魚，書絕了雁〕〔手执著餞行杯，眼擱著別離淚〕．
至於〔線〕字，我再查一下紙本書，并在網上對照，亦是〔線〕．
不過王力以為此字以上聲為正例，可用平聲，而未說明是否可用去聲．
始終是不甚了了．．．

凡兄好:將其視為遊樂可乎>曲譜從來無善本,嘯餘譜>太平樂府>雍熙樂府>九宮譜>御定曲譜>閒時翻翻亦可自娛>曲有兩不辨：不知音者，不可與之辨；不好者，不可與之辨。元曲之難於宋詞之處，在於中原正音四聲無入，平有陰陽。每調所押之平仄，有三聲、一聲之別，而且還必需特別留意平聲陰陽的分別。至於押韻之法，每句又分有四字二韻、六字三韻的規範，韻字的位置，都有所限定，未可一如作詩之法，施以本句自救、隔句互救，藉以彌補平仄之失。最後還要兼顧到造語的俊雅，必使耳中聳聽，紙上可觀為上。所以等閒看之>南北曲用韻依據亦不同>北曲準中原音韻,入聲字己經分別派入平、上、去三聲>南曲準洪武正韻>仍有入聲字，並可以入聲押韻。凡兄若有興趣可在搜韻網讀御定曲譜1~4卷為北曲>5卷後為南曲>每調都有範例>願兄於此得樂趣.

[菉竹猗猗]

多謝凡兄、桑詞長、練詞長解惑：　）

山對面藍堆翠蚰，草齊腰綠染沙洲。
山對面藍堆翠蛐，草齊腰綠染沙洲。
山對面藍堆翠岫，草齊腰綠染沙洲。

以上三個版本
蛐字最無可能（雖查不到，若比照屈曲相近的入聲字在中原音韻的用法判讀，也應歸在入聲二沃，依練詞長所見）
　　　　　　（依字義看，藍堆翠蛐很難理解）

岫字（岫收在（十六）、尤　侯作去聲，很低的機率曲詞家把明顯是去聲的字用在曲譜標記須上聲的押韻處）儘管藍堆翠岫形象字義都很到位。

蚰字（藍堆翠蚰以蚰蜒形象曲徑，自也是十分好看。）

如此，拂水面千條柳〔線〕，出牆頭幾朵花枝。線字處須押韻，不是個仄韻便是個平韻，〔線〕字誤植無疑。

那麼不才拙作便不宜在上韻處給個去聲韻腳了，修改如下：

（撥）不斷閒愁一絲，（揀）未棲孤鳥高枝。（蟬涼）木落聲。（月醉）山居士。（歌數闋）知音樂事。快意江湖寄興詩。（把）名利、爭來笑指。


注：（）為襯字處。

[冬夏]

再来学习。

[菉竹猗猗]

再来学习。

問好冬夏君：　）

把另一個貼來

此即與醉雨小築補壁條幅，冬夏君何日來臺不才親為導遊：　）

（閒）風月柴扉竹榻，（愛）耕讀詩草箋花。
（蟲吟）醉曲聲，（鳥語）清詞話。
（水雲間）樹色人家。
　掃葉燃鐺沏綠茶。
（圖）畫裡煙霏遍灑。　
　
下午 09:21 2014/11/1

[冬夏]

再来学习。

問好冬夏君：　）

把另一個貼來

此即與醉雨小築補壁條幅，冬夏君何日來臺不才親為導遊：　）

（閒）風月柴扉竹榻，（愛）耕讀詩草箋花。
（蟲吟）醉曲聲，（鳥語）清詞話。
（水雲間）樹色人家。
　掃葉燃鐺沏綠茶。
（圖）畫裡煙霏遍灑。　
　
下午 09:21 2014/11/1

竹兄之情，让我深深感动。早就渴望有一天能与台湾仁兄相聚，以期能学习更多。自从来到雅集，我也开始喜欢上闽南语歌曲。我们一定会相见。有机会我也希望能去香港看望李凡老师。祝大家健康幸福快乐！

[醉雨]

竹兄之情，让我深深感动。早就渴望有一天能与台湾仁兄相聚，以期能学习更多。自从来到雅集，我也开始喜欢上闽南语歌曲。我们一定会相见。有机会我也希望能去香港看望李凡老师。祝大家健康幸福快乐！

祝冬夏兄心想事成

[菉竹猗猗]

再来学习。

問好冬夏君：　）

把另一個貼來

此即與醉雨小築補壁條幅，冬夏君何日來臺不才親為導遊：　）

（閒）風月柴扉竹榻，（愛）耕讀詩草箋花。
（蟲吟）醉曲聲，（鳥語）清詞話。
（水雲間）樹色人家。
　掃葉燃鐺沏綠茶。
（圖）畫裡煙霏遍灑。　
　
下午 09:21 2014/11/1

竹兄之情，让我深深感动。早就渴望有一天能与台湾仁兄相聚，以期能学习更多。自从来到雅集，我也开始喜欢上闽南语歌曲。我们一定会相见。有机会我也希望能去香港看望李凡老师。祝大家健康幸福快乐！

哈哈，那麼冬夏兄便要學幾首閩南語歌才能一窺臺味來時與我們喝酒唱歌，領略臺灣人的K歌文化。
以下是不才的推薦：

思想起
台東人
碎心戀
青蚵仔嫂
南都夜曲
暗淡的月
田庄兄哥
舊情綿綿
思慕的人
一腳舊皮箱
安平追想曲
關仔嶺之戀
流浪到臺北
快樂碳礦夫（日本演歌卻很台）
高雄發的尾班車
臺北發的尾班車
夢遊仙公廟
寶島四季謠
異鄉悲戀夢
寶島漫波
淡水暮色
四季紅
望春風
秋風夜雨
冷霜子
港都戀歌
走馬燈
台北迎城隍
苦海女神龍（日本演歌卻很台）
舊皮箱的流浪兒（日本演歌卻很台）
中山北路走七擺...難忘初戀的情人...這些父執輩傳唱下來的歌...會唱這些便會知曉男兒的心聲

男兒的心聲
https://www.youtube.com/watch?v=xzHZf_i5CQg

https://www.youtube.com/watch?v=iGh261tFGmA

https://www.youtube.com/watch?v=J0xUvdYAI-E

https://www.youtube.com/watch?v=Z-zz83XALv0

https://www.youtube.com/watch?v=y4MeMwAEg2o

https://www.youtube.com/watch?v=8BeOVh8O7PY

[菉竹猗猗]

竹兄之情，让我深深感动。早就渴望有一天能与台湾仁兄相聚，以期能学习更多。自从来到雅集，我也开始喜欢上闽南语歌曲。我们一定会相见。有机会我也希望能去香港看望李凡老师。祝大家健康幸福快乐！

祝冬夏兄心想事成

冬夏兄來時少不得一併要叨擾醉雨兄：　）

[李凡]

再来学习。

下午 09:21 2014/11/1

竹兄之情，让我深深感动。早就渴望有一天能与台湾仁兄相聚，以期能学习更多。自从来到雅集，我也开始喜欢上闽南语歌曲。我们一定会相见。有机会我也希望能去香港看望李凡老师。祝大家健康幸福快乐！

隨時歡迎．也歡迎台灣朋友來港．
這兩年，家母多病痛，少出遠門．只要提前在此網通知一下，就可以了．．．