水龍吟 羊城春暮

[淳風]

水龍吟 羊城春暮

羊城三月銷魂，一江煙雨榕絲瘦。風偷翠臉，雲撩白鬓，海樓鎖岫。青荔蟠塘，紫荊流水，紅棉蒸阜。信耆卿醉換，江南一夢，恨不得、長相守。
十裏雕欄攜手，共流連、虹橋爭秀。濱堤夜錦，天河星燦，繁華造就。月下丹心，浮光明滅，濤聲依舊。笑春風淺薄，送迎無數，識大江否？

[樂齋]

"裏"字當作"里"字，
雖說長調可不避重字，然”江”字三見，稍多了些．

[淳風]

謝樂齋君垂訪！
我是簡體字轉繁的，現複審亦歎息，因知以後張冠李戴的事亦難免，時不古兮可奈何？
三“江”三義，躊躇再三，也難割愛。“一江”可用“芳村”代，“芳村”亦是廣州一區，套句也流暢。但放在首景偏弱，沒代表性。飲珠水長大，潛意識把珠江放在首位；“江南”是文人心中的軟肋，本不含嶺南，實有點偷換概念的意思。念愛鄉之心，人皆有之，勿怪。至于“大江”，卻是收結時迫出的。漫步江邊，兩岸石雕堤欄，真的很好看。但前幾天想買塊好點的“中國紅”石料，遍尋難見以前那紅潤如霞，豔得動心的“中國紅”。知山枯源盡矣！拆祖屋以擺闊，何以面對兒孫？大江淘盡風流，“大”出了韻，“江”重了字。“丹心”是珠江的名由海珠石，現已沈波眠浪了，音通“擔心”。愛之心生恨之心，爲了不破整篇的意境，只好收結隱歎。
吟到月殘家國事，半爲傷情半復君。
問好樂齋君！

[樂齋]

多謝淳風詞長賜覆。
＂一江＂字以賀方回＂一川＂代，未知境界可有差別？
＂嶺南＂古屬荊吳，三閭巧遇漁父之地，襄王曾會神女之處，或北或西，亦在左近，固未必須以＂江南＂代之。
雖然，重字可避可不避，
否則，大作"月"字，”風”字，＂流＂字豈不皆有重出？
勉強易去，又覺刻意。祇這三＂江＂字，詞長可以再作斟酌。

[淳風]

樂齋先生真夫子也！我明先生之樂何樂，我也感染到先生之樂了！哈哈哈！……
“一川”確是我當時首選。
每人心裏總有稼軒“不恨古人吾不見”的感歎吧？蘇、柳紅牙鐵板各領風騷，寫名勝難出耆卿《望海潮》，論感慨難追子瞻《念奴嬌》。上柳下蘇，奈何兩種極端的風格難溶。我是特意重多個字堆積以補巧，免痕迹太明顯。古粵爲中原所輕，夷蠻之地。我實有忿念，暗潛爭強之心，先生明白爲和我固執用“江南”一詞了吧？
不是廣州人，可能不太明白詞句表面意：白雲山、鎮海樓、泮塘荔枝灣、濱江長堤、天河新城、珠海丹心石。
其他還有個人塊壘，就不明言了。
獨樂樂不如衆樂樂，誠不余欺也！
再謝樂齋先生！