【浣溪沙】觀浪

古典詞創作發表區﹐須合於詞牌格律﹐發表請於標題填寫詞牌和作品名。

版主: 樂齋, 碧雲天, 醉雨, 故紙堆中人

【浣溪沙】觀浪

文章一方 » 2016-03-15 11:26 AM

湖口幽遊遠噪鴉,長灘十里海無涯。賞心視聽浪淘沙。

百載人生如露電,千秋功業幻雲霞。偷閒箕踞品杯茶。
詩不厭多改
一方
會員
 
文章: 4233
註冊時間: 2004-02-18 10:35 AM
來自: 墨爾本

Re: 【浣溪沙】觀浪

文章探梅人 » 2016-03-20 10:53 AM

一方 寫:湖口幽遊遠噪鴉,長灘十里海無涯。賞心視聽浪淘沙。

百載人生如露電,千秋功業幻雲霞。偷閒箕踞品杯茶。


老牛胡言:聼字雖平仄兩讀,但在視聽裏,讀仄聲有些尷尬。
露電還可以細琢。
“幻”字十分好,惜其他(例如百載,千秋這些行貨)襯不起呢。

老牛順口胡謅,已成習慣。願朋友莫要介懷。 :-D
探梅人
會員
 
文章: 1598
註冊時間: 2015-11-02 05:10 PM

Re: 【浣溪沙】觀浪

文章一方 » 2016-03-20 12:48 PM

修改一下:
湖口幽遊遠噪鴉,碧灘十里海無涯。賞心視聽浪淘沙。

須曉人生如露電,從來功業幻雲霞。偷閒箕踞品杯茶。

多謝探梅人詞長賜評。
視聽的聽字在粵語是讀仄聲的。
人生如露電是金剛經的句。
其餘試改如上。請續指教。
詩不厭多改
一方
會員
 
文章: 4233
註冊時間: 2004-02-18 10:35 AM
來自: 墨爾本

Re: 【浣溪沙】觀浪

文章探梅人 » 2016-03-20 06:40 PM

謝謝一方先生包涵。

關於“聼”的平仄兩讀,是傳統漢語,在平水韻中,聼字同時屬於:
【下平聲:九青】【上聲:十二吻】【去聲:二十五徑】
並非單指粵語。

關於“露電”,宋.陸游.感事詩:「若悟死生均露電,未應富貴勝漁樵。」

老牛在上面所侃的大都有些吹毛求疵的意思。絕非發現有什麽謬誤了。再次謝謝包涵。
探梅人
會員
 
文章: 1598
註冊時間: 2015-11-02 05:10 PM

Re: 【浣溪沙】觀浪

文章醉雨 » 2016-03-20 09:53 PM

拜讀一方詞長佳作!並問探梅兄好! :-D

也來聊聊,我自己印象中臺語的「聽」字,日常用語好像只有平聲用法?
另外,以詞組「視聽」查閱傳統律詩的話,反而用在仄聲居多?
醉雨
會員
 
文章: 1490
註冊時間: 2002-02-26 06:02 PM
來自: 台北市

Re: 【浣溪沙】觀浪

文章芬陀利 » 2016-03-20 11:52 PM

醉雨 寫:拜讀一方詞長佳作!並問探梅兄好! :-D

也來聊聊,我自己印象中臺語的「聽」字,日常用語好像只有平聲用法?
另外,以詞組「視聽」查閱傳統律詩的話,反而用在仄聲居多?

報告醉雨兄
記得閩南語的『聽天由命』的文讀,「聽」字是讀仄聲,與普通話同音
至於日常用語,我也尚未發現有仄聲用法
芬陀利
會員
 
文章: 2263
註冊時間: 2002-07-20 09:12 PM

Re: 【浣溪沙】觀浪

文章一方 » 2016-03-22 08:03 AM

芬陀利 寫:
醉雨 寫:拜讀一方詞長佳作!並問探梅兄好! :-D

也來聊聊,我自己印象中臺語的「聽」字,日常用語好像只有平聲用法?
另外,以詞組「視聽」查閱傳統律詩的話,反而用在仄聲居多?

報告醉雨兄
記得閩南語的『聽天由命』的文讀,「聽」字是讀仄聲,與普通話同音
至於日常用語,我也尚未發現有仄聲用法


問好芬兄。在粵語,聽天由命和言聽計從的聽字讀仄聲,聽歌和聽琴的聽字讀平聲。

我原本舉粵語的例子是因為粵語比普通話較近中古音。
詩不厭多改
一方
會員
 
文章: 4233
註冊時間: 2004-02-18 10:35 AM
來自: 墨爾本


回到 詞萃

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 9 位訪客