珠跳雷嗔響不休。隔窗聲震耳 , 替花愁。難眠方覺夜悠悠。
更漏促 , 醒臥擁衾幬。索句效風流。雨停詩末就 , 自慚羞。
清晨天霽赴園遊。紅已瘦 , 肥綠綻梢頭。
Night Rain [By Charles Wu]
Raindrops jumped down after the angry crash of thunder.
Through the window, such loud noises woke the sound sleeper.
I could not sleep well and worried for the flowers.
During the long night, the rain attacked like bombers.
Under my blanket, I tried to compose a poem.
Time passes but I could not finish it in good rhythm.
I felt ashamed as my work was but a big yawn.
The verse was incomplete till the rain stopped at dawn.
Touring my garden, I found red blossoms did drop
While all leaves looked vividly green at the tree top.
吳銓高 詩情畫意 [詞]夜雨------------ [卷 J] 829
輝字吳銓高詩 [詞]夜雨------------ [卷G] 057
吳銓高 毛筆書法1 [夜雨]--------------- [卷14] 198
吳銓高 毛筆書法2 [夜雨]--------------- [卷25] 990
網上相逢, 也算是一種缘份, 送大家一份禮物 [烹飪指南]
http://www.ourrice.com/~Scorpio3210/recipe01.htm