場，多聲調

[鴻賓]

此時此處讀上聲。

[小發]

查了幾本韻書與字典，場字，均作平聲，七陽韻，無仄讀。

[鴻賓]

那你在生活中，一場——場,都讀平聲？但是在我生活中和《現代漢語詞典》記錄中可兩讀。

[卞思]

呵~作古典詩的標準--平水韻,本來就不是按現在生活中的口語阿,不然現在的普通話裡有入聲字嗎?

平水韻是屬於中古音,目前即便是一些南方的方言(例如廣東話、閩南話)保留了比較多的中古音,但也不是百分之百一樣的,而如果平常講的是普通話(或者在台灣叫作國語)的人,那差異性就更大了呢。:-)

[鴻賓]

這是一個問題，是讓生活語言服從經典，還是讓經典屈就生活，或者折中求全？如果這詩就在以平水韻為基礎的朋友圈子裏我固然服從經典，問題是我的許多朋友對平水韻並不很了解。於是我選擇折中。在 《網路古典詩詞雅集》我服從經典吧。所以請多加關照了，該改之処請多提醒。

[卞思]

其實「我手寫我口」原則上是沒錯的,問題就在這個「口」是要依誰的口,漢民族有許多不同的方言,順了你的口,就違了他的口,所以雖然民國以來就有人提倡以今語作詩,也有學者整理出幾套新韻韻書,但一直沒有一套能被普遍、共同接受。

反倒平水韻以其長久所居的詩韻標準地位而較無爭議,因此以我的看法,作詩如果只是寫給自己圈子裡的朋友看,確實無妨按照這圈子裡慣用的語言,但如果希望給很多不同場域的朋友欣賞（甚至是日韓歐美的漢學人士）,那麼平水韻反而是比較共通的詩的語言了。

[鴻賓]

所言極是！