寄懷

[壯齋]

暴雨終朝夜半寧,寂寥忽覺獨清醒.
每思入夢千般悔,曾勸圓懷萬里萍.
弦月含情猶淚眼,舊書述近似親經.
美邦此刻方斜日,我為伊人誦小星.

[樂齋]

壯齋詞長吟安：＜詩經。召南。小星＞詩中有「抱衾與裯」句，故＜毛序＞以此為賤妾進御於君之詩，朱熹＜詩集傳＞亦沿此說，後世遂以「小星」為小老婆之代稱，胡適且目之為古時妓女之記載。雖近代多釋之為行役之詩，然習尚已成，故此處見「我為伊人誦小星」一句，實有突梯之感。謹陳所知，萬祈 海涵。

[壯齋]

嘒彼小星．三五在東．肅肅宵征．夙夜在公．寔命不同．　嘒彼小星．維參與昴．肅肅宵征．抱衾與裯．寔命不猶．

謝謝詞長提醒.不過現代人寫現代詩應採現代義,而且把這個觀念流傳下去,讓後世人讀現代詩亦採現代義,如此文化才能積累,學術方可進步.前代詩歌唐突之處,即為當代之變,亦余輩讀詩著力之處.作詩亦然.

若從道學家的角度來看,毛詩很多解釋都可以算得上"淫".小星原詩如上,基本上我是採用屈萬里先生的說法,以行役詩來解釋,大家可以再討論一下.

[樂齋]

壯齋詞長所言甚是，詩序本不盡可信，若小星之釋為行役，王先謙、洪邁等已持此說，不獨屈先生也。惟「小星」一詞已成借代，如張仁青先生所編＜應用文＞題納妾之詞，即舉「小星有耀」為例。按古人之所是，今人之所非者，固不乏其例。壯齋詞長以為無妨即可，在下倘作此句，則不免有性命之虞矣！

[芬陀利]

在下倘作此句，則不免有性命之虞矣！

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:))))）））　）　　）　　）　　　）　　　　　）

[望月]

借來一用.... :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:))))）））　）　　）　　）　　　）　　　　　）

兩位仁兄請繼續..... :mrgreen:

[壯齋]

在下倘作此句，則不免有性命之虞矣！

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:))))）））　）　　）　　）　　　）　　　　　）

詞長請多保重~~
詩的前半段多鋪陳一些行役的意象烘托末句,應該還可以有半條命吧~~

[樂齋]

詞長請多保重~~
詩的前半段多鋪陳一些行役的意象烘托末句,應該還可以有半條命吧~~

實不相瞞,敝處調味料一應俱全,單缺一味醋,蓋為內人食盡矣.在下若作前半之鋪陳,恐只換得一句:
「你就是成天在外面跑,才會想討小老婆,去死吧!!」:p

[芬陀利]

我對《小星》的認識是來自【詩經欣賞與研究】(糜文開與裴普賢合著)
所以我也一直認為毛詩序的說法不合情、不合理

若說個人對壯齋兄此詩的觀感嘛~~
由起至結讀來
我的第一印象就是思念眷憫出公差而羈美的伊人(呵~~不是被羈押在美國的伊拉克人ㄜ :mrgreen: )
瞬而，我也曾想
若是一般只認『小星』就是『二奶』...的人，會如何理解此詩？
嗯~~有意思！

[芬陀利]

呵呵~~看來樂齋兄也是『季常學會』的成員囉！ :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

[壯齋]

瞬而，我也曾想
若是一般只認『小星』就是『二奶』...的人，會如何理解此詩？
嗯~~有意思！

或許會說我在潛意識中(用精神分析批評)有出軌的欲望.....
還是小聲一點.....