絕句 上海南匯蘆潮港觀日出

[鴻賓]

蘆潮港月挂南弦，
初出爐膛日衍天。
馬達隆隆漁汛早，
船旂颯爽海風鮮！

[卞思]

敢問"南弦"何指?
覺得第二句接得不太順哩。

[鴻賓]

掛南弦，日出時南面月兒如弦挂在那。不知這樣能否自圓其説？
或改成：蘆潮港月若鈎弦，釣出爐膛日衍天。

[卞思]

呵～原來是這意,詞長真是想像力豐富！
新改兩句意思較明白,不過港月若改成曉月之類的,字面意思之下的時間轉換也許會順當些,而不會有日月同天的疑慮

[鴻賓]

日月同天的疑慮多餘也!
日月同煇常見現象。
這樣吧！
蘆潮港曉月鈎弦，
釣出爐膛赤染天。
馬達隆隆漁汛早，
船旂颯爽海風鮮！