换成繁体。
魂拾跡。
某民族傳說:人之亡也,其魂必返舊地,平生所行之路,皆重走一過,蓋欲盡拾生前所遺足印,囊而去之。予自書中睹此,寥寥數語,不識其義,而其狀棖觸予心,因為衍之。[2001]
魂兮歸來。及予之生兮,肆游走于諸方。迨予之滅兮,悵餘懷之未忘。棄予狼犺之軀于山阿,曳予魂兮飄飄而回翔。役深秋之幽風兮以為予導,秉不昧之一靈兮以為吾韁。晝荒渺之長夜,燭冷螢之微光,杳予歸兮恍茫茫而歸乎故鄉。[一解]
魂兮歸來。昔予之生兮,徒馳驅而迷乎南北。今予既亡兮,猶此痛之未息。曰予歸兮歸予之舊國,悲來拾兮拾予平生之行跡。[二解]
魂兮歸來。開我舊闥,立我床隈。此予呱泣,擁母之懷。口莫能語,足莫能抬。眷哉予母,始啟予步。握予之足,導予以語。維右維左,顛仆坎坷。迨予成行,搖曳如跛。檻不為限,籬不為鎖。出庭院而尋乎村鄰,結同儕而為夥。攀道樹之鳥巢,戲爭鬥以陣彼我。嗟來拾兮何足跡之琳琅,揣予懷兮猶余溫之未殤。量以目兮其形不及指長,親以嗅兮味乳臭之前香。此予生之初兮行之始張,遷以往兮遂履不歸之窮航。[三解]
魂兮歸來。歸乎東阿之麓兮,倚乎桑側。昔予所歡兮,會乎桑北。蟬鬢綠兮盈桑之色,跂而待兮其心之熾,紛其跡兮胡零亂而惶急。歸乎南陌之疇兮,風翼其苗。此予之耕兮,共蹇牛之勞,食妻子兮誰複能逃。猶揚臂兮欲斥,悵空手兮無鞭梢,淚忽作兮瀉予舊跡之深槽。歸乎西山之顛兮,愴予心骨。此予送兮,兒女之遠別。羽之豐兮必遠颺,待不來兮望不絕。日空陟兮日空下,勞往返兮予駸駸而至於耄耋。[四解]
魂兮歸來。歸乎北邙之丘兮遲遲其行,履予舊跡兮緬予舊生。生之已兮既從此征,征而往兮大黑之蒙冥。謂行世兮如行夜山,潛百險兮無一安。人各有私兮私其私,罟與蜮兮孰予憐。錯訐謗兮交譏訕,日相逐兮如影纏。莫予惜兮亦莫予識,徒攖其鋒兮溷囂雜。胡為夫遺跡於其間,生為辱兮死複為其踐踏。愛予生兮惜予之跡,拾而歸兮日與魂相狎。[五解]
魂兮歸來。歸於南北東西之外,歸乎六合九垓;時空之所屆兮,莫非予之昔來。三步一壑兮五步一歧,迷所向兮惑其裁。凡所至者靡不悔,凡所欲往靡不乖。左可探兮右複誘,進既陷兮退亦摧。有所覓兮卒不得,時既久兮予亦不知欲何為。雖有足兮無異縛,跋涉予百年兮實飄蕩而無歸。拾此傷痛之跡兮予乃今始得真歸,決將往兮矢不重回。[六解]
魂兮歸來。臨歸而反顧,瞻舊跡之無餘。詫新跡又叢生,紛漫漫於來衢。拾跡終焉留跡,何循轉而如輪驅。欲拾將安所拾,欲歸將安所歸乎。抱舊跡以慟哭,立終古之迷塗。[七解]