吳銓高詩 [詠竹]

[吳銓高]

詠竹
初冬冷意浸花欄 , 落葉蕭蕭竹影寒 ,
縹節儲霜煙霧泊 , 珍篁含淚嬪妃看 ;
叢長蔭路身堪用 , 根瘦無塵筍可餐 ;
傲世甘為名士筆 , 虛心正直似郎官。

[風雲]

感覺竹的意象稍微凌亂，第四句或許可考慮整句改掉。

[吳銓高]

詠竹【原創 : 吳銓高】植物14古韻
初冬冷意浸花欄 , 落葉蕭蕭竹影寒。縹節儲霜輕霧泊 ; 黃苞奪翠美人觀。
叢長蔭路身堪用 ; 根瘦無塵筍可餐。傲世甘為名士筆 , 虛心正直似廉官。

Bamboo【By Charles Wu】
In early winter, cold wind attacked the flower railing.
Leaves fell from trees yet the bamboo was still growing.
Frost condensed at their joints with mist mooring around.
Their green trunks turned yellow near which poets were found.
Their shadows covered the road while their bodies were in use.
People ate their shoots and their clean roots made them muse.
Bamboo was proud to be the shaft of Chinese writing brush.
With it, honest official could complete cases in a rush !

吳銓高 詩情畫意 [詠竹]5------------ [卷B] 542


吳銓高 詩情畫意 [詠竹]4------------ [卷B] 461


輝字吳銓高詩 [詠竹]3------------ [卷E] 967


輝字吳銓高詩 [詠竹]2------------ [卷D] 687


吳銓高 詩情畫意 [詠竹]1------------ [卷B] 543


輝字吳銓高詩 [詠竹]------------ [卷D] 749


吳銓高 毛筆書法1 [詠竹]--------------- [卷02] 231


吳銓高 毛筆書法2 [詠竹]--------------- [卷33] 909


網上相逢, 也算是一種缘份, 送大家一份禮物 [萬年記事日曆]!
http://time.rootinfo.com.tw/DateTime.html?