吳銓高詩 [青島棧橋]

[吳銓高]

青島棧橋
奇松鳳閣倚迴瀾 , 百丈雄堤亙海灘
歐陸洋房遙隱約 , 美如仙境確堪餐

[卞思]

1."奇"與"鳳"如換個可相對的形容詞,做成句中自對的效果是否會好些呢？
2.很喜歡第三句"遙隱約"的用法,頗有味^_^
3.一般都說是美人的"秀色可餐",仙境美景用堪餐似乎有點怪:p

[吳銓高]

青島棧橋【原創 : 吳銓高】旅14古韻
百丈雄堤亙海灘 , 美如仙境確堪餐。洋房隱約趨歐陸 , 鳳閣奇松戀舊瀾。

The Qing-dao Bridge【By Charles Wu】
Out of the coastal beach, a magnificent long dike paves.
Such fairyland attracts tourists pouring in like pulses.
Faint mist covers the beyond European-style houses.
Pine trees stretch their branches and seem fall in love with the waves.

吳銓高 詩情畫意 [青島棧橋]------------ [卷E] 965


輝字吳銓高詩 [青島棧橋]------------ [卷22] 633


吳銓高 毛筆書法1 [青島棧橋]----------- [卷09] 673


吳銓高 毛筆書法2 [青島棧橋]----------- [卷33] 895


網上相逢, 也算是一種缘份, 送大家一份禮物[香港百科網]!
http://cgh.hkcampus.net/~cgh-cck/link.htm