網路古典詩詞雅集

由南絃 » 2003-06-10 06:16 PM

燭影搖紅
良宴芳辰行樂時，衣香儷影會瑤池
杏腮微染維司克，燕衱輕翻華爾茲
幻彩燈輝迷醉眼，曼歌鶯囀膩魂辭
此情雖好難長久，曲散音容兩不知

由風雲 » 2003-06-10 06:54 PM

三四句出律,淺見以為[膩魂辭]稍不通順.

由南絃 » 2003-06-11 02:00 AM

倉卒成篇，度音不審，又犯聲律，幸得風雲指正，謝謝。今頷聯出句"酣"字改 "染"字,對句"裾"字改"衱"字。其他改動皆因此二字而變。竊以為魂可以"消",亦可以"膩" , 膩指辭而言,此處"銷魂"、"勾魂"、"蝕魂"皆不合吾意,故用"膩魂"。

由 **芬陀利** » 2003-06-12 06:21 AM

再多言幾句
幻彩燈輝迷醉眼，曼歌鶯囀膩魂辭

若按南絃詞長原意，全聯沒有一個動詞，感覺怪怪的！
所以讀者一般會習慣性的自動解讀為
“迷~醉眼”及“膩~魂辭”
風雲詞長所說的“不通順”應即此意
所以，可能得再斟酌斟酌吧？

由南絃 » 2003-06-13 11:23 PM

請詞長繼續"多言"。以下謹覆:
我原意非如詞長所言。頸聯兩句暗下動詞,出句"輝" 、"迷"是也,對句"囀"'是也,而"膩"雖是形容詞,這裏轉為使動詞,使魂膩之意,乃仿荊公"綠岸"之法。若說不通應為這"膩魂"之配搭,前人詩句有此用語否?吾不知也。

由 **芬陀利** » 2003-06-14 01:52 AM

詞長說的意思我瞭解！
呵呵~~我乍看馬上將“燈輝、鶯囀”解做“燈之輝、鶯之囀”，故有此疑！ :oops:

哈~~請容我再多言一句，若“魂”字改為“香”字，好像就沒爭議了吧？只是不知合不合詞長的意？

由風雲 » 2003-06-14 10:39 AM

[幻彩燈輝迷醉眼，曼歌鶯囀膩魂辭 ]
淺見以為若以結構論之,這一聯的動詞只有[迷]與[膩]字.
此處與芬兄所見略同.
請教[魂辭]之意為何?

燭影搖紅