吳銓高詩=故鄉行其三

[吳銓高]

故鄉行 [3]
猴年奔穗慶團圓 , 半世分離幾變遷。
表弟驅車迎遠客 ; 駢姨攜幼設華筵。
港台昆仲齊尋舊 ; 新滘親朋總動員。
三地恩情甜似蜜 , 持螯舉酒話從前。

吳銓高 毛筆書法2 [故鄉行3]------------ [卷38] 515

[敏翔]

故鄉行 【其三】
馬年奔穗慶團圓 , 半世分離幾變遷
表弟驅車迎遠客 , 駢姨攜幼設華筵
港台兄弟齊尋舊 , 新滘吳家總動員
兩岸親情濃似蜜 , 持螯舉酒話從前

吳詞長您好
故鄉行其三
頸聯
兄弟對吳家仍須推敲
並回應您的回文聯
如下
敏翔 敬覆

附註：詩歌教學最難的是回文聯的習作，今年筆者教自然組高二13班，學期末照往例
有一篇作文是春聯習作。先舉例回文聯：「上海自來水來自海上」，在課堂上指導學
生試對一聯：「天旋龍旋風捲龍旋天」。翌日上國文課又得一聯：「西湖明月夜月明
湖西」。另有回文妙對綜合整理如下：
【花蓮噴水池水噴蓮花】 【西湖靈隱寺隱靈湖西】 【籃色小藥丸藥小色籃】
【情人欠錢借錢欠人情】 【倫敦觀光客光觀敦倫】 【斗六高才生才高六斗】
【中台迎佛指佛迎台中】 【花蓮浣紗女紗浣蓮花】 【西湖垂柳絲柳垂湖西】
【山西會仙橋仙會西山】 【洛河飄香茶香飄河洛】 【狂風暴雨夜雨暴風狂】
【中山停雲堂雲停山中】 【馬下花香聞香花下馬】 【北京輸油管油輸京北】
【香山碧雲寺雲碧山香】 【山東落花生花落東山】 【黃山落葉松葉落山黃】
【內湖香雞排雞香湖內】


〔附錄二〕也談婚聯：
　　梁章鉅、楹聯叢話，乾隆四十七年（1782年）學士馮誠修結婚六十周年時題：「
子未必肖，孫未必賢，屬忝科名，只因老年娛晚景；夫豈能剛，妻豈能順，重諧花燭
，幸邀天眷錫遐年。」天津太守牛稔文為子娶妻時，紀曉嵐為之撰賀聯，可算是最早
的婚聯：「繡閣團圓同望月； 春閨靜好對彈琴」。

　　道光年間流行的婚聯有：「雀屏妙選今公子；鴻案清芬古大家」。「日月同盟，
報十二時吉祥如意；天地合德，慶億萬年富貴壽康」。馮玉祥為其女兒馮理達的賀聯
有：「民主新伴侶；自由兩先鋒」。

　　另外以季節為主的婚聯如：「柳暗花明春正半；珠聯璧合影成雙」，「梔綰同心
結；蓮開並蒂花」，「詩題紅葉同心句；飲酒黃花合巹杯」，「皓月描來雙燕影；寒
霜映出並頭梅」。也有用拆字法將雙方潘何兩家姓氏嵌入上下聯的：「有水有田兼有
米；添人添口又添丁」至饒情趣。最近李明泰先生在城隍廟宏開喜宴，筆者試作七律
一首：「益生堂上喜呈祥，吉席宏開襯燭光。一見鍾情盟伉儷，三生有幸定綱常。懸
壺濟世名終著，執筆行文墨自香。天錫良緣成眷屬，夫妻恩愛百年長」。
　　　〈２００２．4．14．修訂〉

【附錄三】敬答網友狂生：雲泥格與魁斗格之形，何以異？
【正格兒的對聯】
四七仄起式
遙景清心；松竹掃開天地恨。
光華悅目；林泉洗盡古今愁。

四四七仄起式
玉闕莊嚴；俎豆長馨；三界神仙欣仰止。
皇恩浩蕩；香煙永盛；四時風雨慶調和。

三三七『五福』冠首聯掄元
五穀登；法雨霑；聖地如成三寶地。
福星照；慈雲罩；壽山乃是九華山。
【誠按】通常對聯用字不能重複。此聯【地】【山】二字
故意重複謂之「串珠聯」。詳閱拙著
《古今律聯韻粹》第342頁

一唱至七唱
仲尼道德揚淮海；華國文章祝壽星。【先師高明教授，字仲華】

[吳銓高]

謝謝敏翔詞長提點。修改為
故鄉行 【其三】
馬年奔穗慶團圓 , 半世分離幾變遷
表弟驅車迎遠客 , 駢姨攜幼設華筵
港台兄弟齊尋舊 , 新滘良朋總動員
兩岸親情濃似蜜 , 持螯舉酒話從前
想不到用直鉤釣魚 , 也有如此豐厚收獲。
第一次魚餌 :

[敏翔]

吳詞長
兄弟對
鷺鷗比較好
鷺鷗亦有良朋之意
吳家和良朋
皆非並列複詞
因為吳和良皆形容詞
家和朋在此當名詞用
故不能對兄弟也

春秋對宇宙
多黨對幾家
竹林對松嶺
皆並列複詞也




敏翔再拜

[敏翔]

吳詞長
兄弟對
鷺鷗比較好
鷺鷗亦有良朋之意
吳家和良朋
皆非並列複詞
因為吳和良皆形容詞
家和朋在此當名詞用
故不能對兄弟也

春秋對宇宙

竹林對松嶺
皆並列複詞也




敏翔再拜

版主您好
請問右上角有
刪除文章四字
不知代表啥意思？
敏翔敬上

[吳銓高]

敏翔詞長吟安 ! 新滘吳家總動員, 平仄平平仄仄平, 若改「吳家」為「鷺鷗」 , 平仄仄平仄仄平 , 「鷗」字恐犯孤平 ,用「親朋」又嫌「親」字重用 , 卻為題詩

[維仁]

個人也贊同敏翔詞長高見.
[吳家]若改為[親朋],則對仗較為工整,至於第七句的[親]字改易他字應屬可行.

[一休]

「兄弟」對「朋儕」？

[敏翔]

為救【鷗】字孤平
將『總動員』的【總】字
換個平聲字《全》OR 《皆》字
可乎，尊意何如？

敏翔 回答

[吳銓高]

故鄉行其三【原創 : 吳銓高】人16古韻
猴年奔穗慶團圓 , 半世分離幾變遷。表弟驅車迎遠客 ; 駢姨攜幼設華筵。
港台昆仲齊尋舊 ; 新滘親朋總動員。三地恩情甜似蜜 , 持螯舉酒話從前。

The Visit To My Hometown [3]【By Charles Wu】
In the year of Monkey, We celebrated our reunion.
After half a century, young girls became old women.
My cousins drove a long way from Guang-zhou to meet us.
In the welcome banquet, Antie Pian acted as the hostess.
I and my brother from Taiwan visited their families.
All relatives invited us to see what we deemed please.
Their hospitality was as sweet as honey.
We drank wine, ate crabs and talked about the past gladly.

吳銓高 詩情畫意 [故鄉行3]------------ [卷C] 663


輝字吳銓高詩 [故鄉行3]------------ [卷 G] 066


吳銓高 毛筆書法1 [故鄉行3]------------ [卷02] 201


吳銓高 毛筆書法2 [故鄉行3]------------ [卷38] 515


網上相逢, 也算是一種缘份, 送大家一份禮物 [萬年日曆]!
http://www.go99.com.tw/elife/p/014/dates.htm