《辛棄疾鷓鴣天•代人賦閱後感(今時鐵鹧鸪) 》

[善哉!]

昨夜又聞愁苦聲, 人間總是有離情。
空橋廣播開航急, 別恨如雲天際生。




.....

鷓鴣天•代人賦 南宋 辛棄疾

晚日寒鴉一片愁，柳塘新綠卻溫柔。若教眼底無離恨，不信人間有白頭。 腸已斷，淚難收，相思重上小紅樓。情知已被山遮斷，頻倚闌干不自由。

【鷓鴣天】 雙調，五十五字，押平聲韻。又名《思越人》、《思佳客》等。
鷓鴣天•晚日寒鴉一片愁 - 格律

　　（○平聲●仄聲⊙可平可仄△平韻▲仄韻） 晚日寒鴉一片愁， ⊙●○○●●△（平韻） 柳塘新綠卻溫柔。 ⊙○⊙●●○△（叶平韻） 若教眼底無離恨， ⊙○⊙●○○●（句） 不信人間有白頭。 ⊙●○○●●△（叶平韻） 腸已斷， ○●●（句） 淚難收， ●○△（叶平韻） 相思重上小紅樓。 ⊙○⊙●●○△（叶平韻） 情知已被山遮斷， ⊙○⊙●○○●（句） 頻倚闌干不自由。 ⊙●○○●●△（叶平韻）

[楚狂]

昨夜又聞愁苦聲, 人間總是有離情。
空橋廣播凌空急, 別恨應隨鐵鳥輕。



鷓鴣天•代人賦 南宋 辛棄疾

晚日寒鴉一片愁，柳塘新綠卻溫柔。若教眼底無離恨，不信人間有白頭。 腸已斷，淚難收，相思重上小紅樓。情知已被山遮斷，頻倚闌幹不自由。

【鷓鴣天】 雙調，五十五字，押平聲韻。又名《思越人》、《思佳客》等。
鷓鴣天•晚日寒鴉一片愁 - 格律

　　（○平聲●仄聲⊙可平可仄△平韻▲仄韻） 晚日寒鴉一片愁， ⊙●○○●●△（平韻） 柳塘新綠卻溫柔。 ⊙○⊙●●○△（協平韻） 若教眼底無離恨， ⊙○⊙●○○●（句） 不信人間有白頭。 ⊙●○○●●△（協平韻） 腸已斷， ○●●（句） 淚難收， ●○△（協平韻） 相思重上小紅樓。 ⊙○⊙●●○△（協平韻） 情知已被山遮斷， ⊙○⊙●○○●（句） 頻倚闌幹不自由。 ⊙●○○●●△（協平韻）

善哉!詞長，大概讀的是簡體版。
「闌干」轉成「闌幹」。
「幹」字雖有平讀音，讀同「寒」，義同「韓」字，做「井垣」解也。

另，古書聲調「協」字多做「叶」（ㄒㄧㄝˇ）。

[善哉!]

感謝 楚狂板主指正

沒錯, 今感嘆 網路搜尋越來越被簡體字淹沒, 轉正體字後卻幹字亂出!
「叶」卻成 「協」字!!

[善哉!]

今早閑來將此詩作 續寫成 鷓鴣天詞令

辛棄疾鷓鴣天•代人賦閱後感(今時鐵鹧鸪)
昨夜又聞愁苦聲, 人間總是有離情。
空橋廣播開航急, 別恨如雲天際生。

心哽咽，雁孤鳴 ，何時涕淚不交橫。
千山萬水難相會， 幾度悲思夢返程。

http://tw-buddha.com/forum3/index.php?a ... 420&st=235

[橋楓]

問好善哉詞長，殊喜“別恨如雲天際生”句，餘味無窮，拜讀！

[善哉!]

橋楓詞長汝好, 詞長特別喜愛癡情男 別恨相思病無窮無盡嗎?

[楚狂]

修改後的第四句：「別恨如雲天際生」，神來之筆！有禪宗頓悟況味。
遠較原句「別恨應隨鐵鳥輕」曉暢多了。
頂一個。

三句有空時可調一下，不必這麼直白，或許會更好。←個人淺見。

[善哉!]

感謝 楚狂版主

Farewell 公投先生 台灣人再接再厲 南無阿彌陀佛
http://www.youtube.com/watch?v=P8aGEyjH_fc
namo amitabhaya
南無阿彌多婆夜
tathagataya
哆他伽多夜
tadyatha
哆地夜他
ami ri do po pi
阿彌利,都婆毗
ami ri do shi dan po pi
阿彌利哆,悉耽婆毗
ami ri do pi ja lan di
阿彌唎哆,毗迦蘭帝
ami ri do pi ja lando
阿彌唎哆,毗迦蘭哆
chie mi ni chie chie na
伽彌膩,伽伽那
ji do ja li
枳多迦利
svaha
裟婆訶

阿彌陀佛