黃祖蔭《師竹齋贅吟稿》〈劉若愚與中國文學理論〉

[吳東晟]

黃祖蔭《師竹齋贅吟稿》〈劉若愚與中國文學理論〉

華文有理且芳腴，
紹介他邦乃若愚。
碧眼方驚希臘外，
東方燦爛有鴻儒。

蔭註：劉若愚（1926～1986），斯丹福大學漢學教授。其”Chinese Theories of Literature”有名於世，杜國清於1980年中譯，聯經出版社出版。另施友忠（1920～2000）亦英譯《文心雕龍》。