得句／一肩行李〔？〕風流／求律

[李凡]

在他網：
得句／一肩行李〔？〕風流／求律
　　把此句放於任何位置／平水韻／隨意隨情
　　＝＝
　　一肩行李擔風流，塵路身疲夜暮收．
　　月色迷茫花掩映，星光淡淡竹疏幽．
　　泉聲不辯賒煩惱，鴉影無憑啼別愁．
　　莫道浮雲輕薄意，煙溪裊裊怯登樓．
　　．
　　我從來處認蝸牛，屈曲身心錙寸籌．
　　聚焦人生多挫折，尋常心態總難休．
　　夢緣終是緣如夢，愁緒依然緒苦愁．
　　不向空虛尋解釋，一肩行李擔風流．

自解：
　　忽然想起李大釗的〔鐵肩擔道義，妙手著文章〕．
　　此擔是平音．
　　如此擔風流也可能三平調，這可謬大了．
　　查，平水韻，擔平仄異用．二十八勘和十三覃．
　　負也意讀仄．負擔讀仄．
　　但擔荷讀平，荷擔讀仄．
　　如此可能局部平仄兩用字．
　　國語大都讀平．
　　再審審．．．．
〔鐵肩擔道義，妙手著文章．典意略去．．．〕

改個題名．2013.5.14.

[李凡]

根據朋友和查資料，我看到的：今音是下三平，
但平水韻，〔負擔〕這義是平仄通．其他是平聲．
如負擔，弛擔，荷擔，擔石無，擔上看．．，等
在〔詩韻合壁〕都是歸入仄音的．荷擔夕陽邊，擔是仄．
但以上所舉詞在國語詞典是平音．
不過我一向是有疑問，避之．改：

　　一肩行李荷風流，塵路身疲夜暮收．
　　月色迷茫花掩映，星光淡淡竹疏幽．
　　泉聲不辯賒煩惱，鴉影無憑啼別愁．
　　莫道浮雲輕薄意，煙溪裊裊怯登樓．
　　．
　　我從來處認蝸牛，屈曲身心錙寸籌．
　　焦點人生多挫折，尋常心態總難休．
　　夢緣終是緣如夢，愁緒依然緒苦愁．
　　不向空虛尋解釋，一肩行李荷風流．

讀各人和詩後，我突然想到：这〔擔〕字就由得各人自取其字吧．．．
好像不錯的主意．．．

[一方]

在下查到的例子有：

平聲例

橫吹曲辭 僧貫休
水不擔陰雪，柴令倒戍樓

京口與友生話別　陸龜蒙
煙緣莎砌引，水為藥畦擔

題皇甫荀藍田廳　賈島
竹籠拾山果，瓦瓶擔石泉

仄聲例

愁坐　杜甫
葭萌氐種迥，左擔犬戎存

我覺得擔字作動詞用時屬平聲十三覃，作名詞用時屬去聲二十八勘。在廣東話中，斷擔挑的擔是仄聲，擔大旗的擔是平聲。這可解釋為何荷擔平仄均可，視乎其中的擔字當動詞或名詞看。上述純屬個人推測。

[能悟者]

在下查到的例子有：

平聲例

橫吹曲辭 僧貫休
水不擔陰雪，柴令倒戍樓

京口與友生話別　陸龜蒙
煙緣莎砌引，水為藥畦擔

題皇甫荀藍田廳　賈島
竹籠拾山果，瓦瓶擔石泉

仄聲例

愁坐　杜甫
葭萌氐種迥，左擔犬戎存

我覺得擔字作動詞用時屬平聲十三覃，作名詞用時屬去聲二十八勘。在廣東話中，斷擔挑的擔是仄聲，擔大旗的擔是平聲。這可解釋為何荷擔平仄均可，視乎其中的擔字當動詞或名詞看。上述純屬個人推測。

個人也認同一方詞長的說法。
台語亦是平仄兩音讀法，似以平仄聲做為動、名詞的區別。
例：台語歌曲[花若離枝]
一肩擔雞雙頭啼。此處擔字為動詞唸平聲
又例：沉重的家庭經濟負擔，對他而言猶如千斤重擔。
第一個擔字為動詞唸平聲，第二個擔字為名詞唸仄聲。
以上個人淺見！

[李凡]

謝能悟者一方兄解釋．
今音動詞擔讀平似無疑．問題是平水韻．
左擔犬戎存之左擔是地名，在四川省．此句有寫：
左擔犬羊存

詩韻合壁之二十八勘部，在舉例〔荷擔夕陽邊．〕後面是這樣寫的：所謂負也．
〔意似負之義應讀仄．但實際上有不少是讀平的．所以我以為負義是平仄通．但終究存疑．〕
疑似動詞的〔擔〕仄音有：
王貞白：
送吏各獻酒，群兒自〔擔〕書．

貫休：
瓶擔千丈瀑，偈是七言詩．

陸游：
虛負東陽酒〔擔〕來．〔陸游大部份是仄音，但多數名詞．此句亦可讀名詞．〕

[李凡]

哈，改字得詩：
一肩行李荷風流，莫道芙蓉水面浮．
此荷負之花不發，如風捕者月堪幽．
緣因擔字多疑惑，出律稽名重輯修．
韞傲運嘆聽觀尚，和詩意得自芳猷．

韞傲運嘆聽觀尚運荷問賦為．．．

[陳靄文]

亂吟一首，凡哥請指教。

一肩行李擔風流，自笑年來病在秋。
故國天長堪量恨，他鄉地濶好埋愁。
空憐歴歴刀環夢，尚憶匆匆桃李遊。
聲籍因眉難假寐，非關與俗割鴻溝。

[李凡]

靄文兄好．今年來港編排好了嗎？
擔，前面有些解釋，以為如何？　
醉醒人生志未休，一肩行李荷風流．
洞明世事無從寄，探溯是非唯逐流．
七竅難關常惹禍，三更感悟問何由．
繁囂把玩情銷盡．回首原真懸釣鉤．
　　

[陳靄文]

靄文兄好．今年來港編排好了嗎？
擔，前面有些解釋，以為如何？　
醉醒人生志未休，一肩行李荷風流．
洞明世事無從寄，探溯是非唯逐流．
七竅難關常惹禍，三更感悟問何由．
繁囂把玩情銷盡．回首原真懸釣鉤．
　　

唉，凡哥，問候！你即是要我懶人看書乎？上次別後，得兄幫助買了堆小説，但近日我口味改了，只讀古龍，可惜他早死 .....

我同意一方兄說法，廣東話有句“一擔擔”，是指有些人臭味相投也，就像用一條擔竿擔在一起的東西，第一個擔是名詞，第二個是動詞。 用廣東話讀平仄很分明，國語也是，因爲我記起方靜音唱的民歌 “一根扁擔，軟溜溜的, 溜呀呵嘿..... "， 跟毛主席令下“擔起槍杆我就走…”真不一樣。

近日看了很多討論，對我來説，太學術性了，不大懂，我無中文學底，煲粥沒有粥底還可以，但文學詩詞討論、解釋，要引經擧典，我就差一大截了。個人讀詩首賞是情，詩沒有情，我倒不如讀古龍那些 “瞳孔在收縮”，但要有事實才有情，家裏沒有劍不好寫劍，因爲有焦慮症只能喝幾滴酒，詩就再無杯呀，樽呀，醉呀之類，如果不是家有涼台朝西，看到日落，寫不出憑欄二字，若不會使鴛鴦腿，就不寫“踢塵埃”，唐滌生“煙疑粉墜，水像脂溶”，襯托著觀柳還琴的西湖佈景，才令人真實感動。這完全是偏見，但詩詞這玩意我喜歡有一點偏見，所以我不能評詩，雞蛋一定賣光起價。

[冬夏]

李凡先生及諸位詞長早上好。
早些時候，雅集有位朋友給我說了一個搜韻網址，功能很强大。包括詩詞 典故、詞彙 詞牌 淵鑑類函 韻典 詞林正韻 簡繁轉換 律詩校驗 詞格校驗 用典分析 影印古籍。
剛才輸入一個“擔”字搜索出1103篇詩文，我看了很頭大，有興趣的朋友可以研究這麼多詩文中“擔”字的平仄。
http://sou-yun.com/index.aspx

[冬夏]

也隨和一首，用【蕩】字吧：

一肩行李蕩風流，飄泊無羈底未休。
遊歷於今知信義，耕耘到老許春秋。
偶依月下閑聽樂，時在風中狂賦愁。
些許功名且拋卻，天涯瓢飲自悠悠。