車公廟解簽

[李凡]

車公廟解簽
解簽乖意褻神靈，政客小人原本冥．
枉發天心留底事，問將香局卜虛形．

今日大年初二車公誕，鄉議局主席劉皇發到沙田車公廟，為香港求得一支下籤。籤文是「駟馬高車出遠途，今朝赤腳返回廬，莫非不第人還井，亦似經營乏本歸」，解曰「 宜慎小人，凡事不利」。解籤師傅說，今年主事人只要做到審時度勢，回應市民訴求，政通人和，就可以令社會繁榮和穩定。劉皇發就說，下籤都是好的

[一方]

何求逐鹿着先鞭，赤腳歸園復自然。
落第尚能遊列國，經營日日受烽煙。

解簽者如照實講，第二年便冇工開。

[李凡]

半載虛空總著鞭，是非難辯自其然．
機心槐下黃粱夢，幾許飄零是裊煙．

[楚狂]

三句「心雄槐下黃梁夢」，「黃粱」之「粱」，從「米」不從「木」。

恕我多言。

新春如意！

[李凡]

謝楚詞長指正，改了粱．
是非難辯一般是說不清意思．我這裡讀成：是／非難辯．著鞭，本亦是解策馬，我是直譯，作受著鞭．雄亦刪了．
第一首下聯因借音，所以別人讀來可能不倫不類，了解箇中事的香港朋友大概不會．