夜留淡水

[夜風樓主]

月缺月圓心自黯，初春夜半步沙灘。
添香彩袖眉峰聚，傾酒銀瓶掌下寒。
津口輕舟追好夢，樓台舞影更留歡。
醒來省識人已逝，提筆成詩曉霧殘。

[夜風樓主]

敬謝寒煙翠詞長指正：
此詩修改如下
夜留淡水
月缺月圓心自黯，初春夜半步沙灘。
添香彩袖眉峰聚，傾酒銀瓶掌下寒。
津口舟輕追好夢，樓台舞漫更留歡。
醒來省識人已逝，提筆成詩曉霧殘。

[維仁]

夜風詞長吟安，〔醒來省識人已逝〕，這第六字恐怕是不慎出律了。

[夜風樓主]

惟仁詞長吟安指正敬謝
修改如下
夜留淡水
月缺月圓心自黯，初春夜半步沙灘。
添香彩袖眉峰聚，傾酒銀瓶掌下寒。
津口舟輕追好夢，樓台舞漫更留歡。
醒來省識人消逝，提筆成詩曉霧殘。
_________________

[夜風樓主]

再續一首
夜留淡水
舟盪夕陽心已黯，晚風堤上浪迴灘。
槳聲已停取魚樂，人影相依訴夜寒。
舊識彈琴歌舊曲，新朋添酒共新歡。
傳觴醉語牽縈夢，斜枕空衾說夜殘。

[維仁]

夜風詞長吟安
晚輩妄發淺見數則如下，還請指教。
1.大作第三句的第四第五字不合律。
2.第二聯上下兩句對仗的主格不一，且意義稍嫌費解。
3.第七句如改一字［傳觴醉語牽魂夢］，未知可合詞長原作雅意?
4.後六句第五字皆用動詞，句式恐嫌重複。

另外，翻案前一首大作討論一下，愚意以為前作第三聯後三字之對仗恐欠工整。

[夜風樓主]

維仁詞長吟安敬謝指正：
第一首好不能對留，但如追好夢對更留歡，可以轉品解之。
第二首已修改如下尚祈斧正：
夜留淡水
舟盪夕陽心未黯，晚風堤上浪迴灘。
槳聲已停蟹魚取，醉語初吟帳幕寒。
舊識彈琴歌舊曲，新朋添酒共新歡。
傳觴酩酊牽魂夢，斜枕空衾怨夜殘。

[風雲]

竊以為[追好夢]對不上[更留歡].
某些時候用字雖然可以轉品, 但此處似乎看不出如何能轉.
另外[停]可作仄乎?

[夜風樓主]

敬謝風雲詞長指正：
停已改靜如何，是否可轉品自當

[維仁]

轉品，依照修辭學專家黃慶萱教授《修辭學》一書的定義是：一個詞彙，改變其原來詞性而在語文中出現，叫做轉品。「品」指的就是文法上所說的詞的品類。
有名的轉品例句如：「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼」，第一個「老」「幼」r就是由形容詞轉品為動詞。
然而，樓主此處以「追好夢」對「更留歡」，如果逐字來看
「追好夢」是「動詞＋形容詞＋名詞」
「更留歡」是「副詞＋動詞＋名詞」
如果以「轉品」來解釋此聯，則似乎在第五字、第六字都轉品：
「追」字轉品為副詞或「更」字轉品為「動詞」；
「好」字轉品為動詞或「留」字轉品為「形容詞」
但是細細體會每個字的意思，恐怕都講不太通，是以晚輩以竊謂處對仗欠工。

小子無狀，謹奉淺見如上，還請樓主海涵並賜指教。

[風雲]

[quote="夜風樓主"]敬謝風雲詞長指正：
停已改靜如何，是否可轉品自當