爭鮮旋轉壽司---七律

[四年級]

爭鮮旋轉壽司---七律
日式裝潢台客味，北京口語閩南風。
用心模仿存差異，在地經營博認同。
滿室人潮生意好，一廂情願碗盤空。
嗟嘆始祖難爭霸，造就爭鮮萬客隆。
http://farm4.static.flickr.com/3116/231 ... 1f.jpg?v=0

[李微謙]

第七句較費解,且出了小律.....

[夜風樓主]

第七句可以這樣解嗎
一個日本人　來到中國　看過曲水流觴　回去仿造　結果總是詩未成　酒就飄過　想一想難與中國爭霸　就改成迴轉壽司　一枝獨秀

[洵生]

我喜歡生魚片壽司。。XD 不過爭鮮的實在不如何

[四年級]

第七句較費解,且出了小律.....

鮨、鮓源自中國
壽司雖然是日本食品，但源本來自中國。壽司亦作「鮨」，這個字首先出現於公元前3至4世紀的中國辭典《爾雅．釋器》，其中記載「肉謂之羹，魚謂之鮨。」意指肉醬叫羹（也叫醢，hǎi，ㄏㄞˇ），而攪碎的魚肉叫鮨（qí，ㄑ－ˊ）。



壽司的另一寫法「鮓」出現在五百多年後，公元2世紀中國漢朝的另一本辭典。劉熙的《釋名．卷二．釋飲食第十三》中記載「鮓滓也，以鹽米釀之加葅，熟而食之也。」意指鮓滓是種用鹽、米等醃製，讓魚肉發酵後剁碎，煮熟後進食。



一百年後，漢字傳到日本，鮨、鮓兩字已混為一談。中國也停止用米來釀製食品，到了明代，鮨、鮓更從中國菜中消失了。

多謝諸位提點-------看來始祖才是中國-----
李詞長說---(第七句較費解,且出了小律.....)
我想費解應該是指始祖---小律出在哪還尚請明示---我先改醬
日式裝潢台客味，北京口語閩南風。
用心模仿存差異，在地經營博認同。
滿室人潮生意好，一廂情願碗盤空。
(東洋自此)難爭霸，造就爭鮮萬客隆。

[維仁]

第七句平仄並無疑問，應是第二句「出點小律」，微謙詞長可能一時筆誤或眼誤了。
第二句「閩」字屬十一真韻，係平聲字，試查古今詩家之作，此字皆作平聲。

[四年級]

爭鮮旋轉壽司---七律
日式裝潢台客味，北京口語(嶺)南風。
用心模仿存差異，在地經營博認同。
滿室人潮生意好，一廂情願碗盤空。
東洋自此難爭霸，造就爭鮮萬客隆。