【成都之澇】

[山谷]

【成都之澇】

黃流浩淼雨淫淫﹐ 蜀國元黎號哭深。
千里膏腴滋鼠穴﹐ 一家老幼共牛衾。
孰期峽壩能防澇﹐ 徒使魚龍恣野心。
欲問層官何處是﹐ 紅樓舞罷酒頻斟。

[張栩]

拜讀！

末學聽說都江堰水利工程二千年來讓成都平原不受洪災，沒想到今日也不能免，可歎！

又，「偏教魚龍恣野心」，教字在此似應讀平聲？

[李凡]

拜讀，無言．

[山谷]

多謝張栩﹑李凡二位詞長雅鑒﹗

又得張栩詞長點撥﹐不勝感激﹗「偏教魚龍恣野心」之「教」字是應讀平聲。此處不慎出律﹐請容改為「徒令魚龍恣野心」如何﹖

是啊﹐大好河山都被糟塌的滿目瘡痍了﹗長江流域的生態環境急劇惡化﹐江水含沙量高得驚人﹐恐怕要成為「黃河」第二。

大家該採取行動拯救長江了﹗

[假面兔]

[徒令]的[令]也是平聲.

[風雲]

【成都之澇】

黃流浩淼雨淫淫﹐ 蜀國元黎號哭深。
千里膏腴滋鼠穴﹐ 一家老幼共牛衾。
孰期峽壩能防澇﹐ 徒令魚龍恣野心。
欲問層官今何在﹐ 紅樓舞罷酒頻斟。

詩懷悲憫之心,亦有諷刺.

竊以為[牛衾]一詞頗覺生造,[教].[令]解為[使]皆作平聲.
第七句亦出律.

[山谷]

多謝假面兔﹑風雲二詞長指正﹗

[教]﹑[令]解為[使]皆作平聲。這次該記得住了﹗那就用「徒使」了。(這次查過書了)。

[欲問層官今何在]改為[欲問層官何處是]如何﹖

[詩懷悲憫之心,亦有諷刺]﹐誠然。但更是悲憤交加﹗

[牛衣]一典相信諸君熟悉。查書得﹕ 牛衣﹑牛衣弊﹑牛衣病臥﹑牛衣對泣﹑牛衣淚﹑牛衣泣﹑牛衣歲月﹑牛衣臥﹑牛衣夜哭﹑牛衣中夜﹑眠牛衣﹑ 淚沾牛衾。。。。。等等用法。

「牛衾」可能為「牛衣」衍生而來? 見唐人李羣玉用過。

-------------------------------------------------------------

將離澧浦置酒野嶼奉懷沈正字昆弟三人聯登高第

李羣玉

春月三改兔，花枝成綠陰。
年光東流水，浩歎傷羈心。
酌桂煙嶼晚，鴂鳴江草深。
良圖一超忽，萬恨空相尋。
上國刈翹楚，才微甘陸沈。
無燈假貧女，有淚沾牛衾。
衡岳三麒麟，各振黃鍾音。
卿雲被文彩，芳價搖詞林。
夫子芸閣英，養鱗湘水潯。
晴沙踏蘭菊，隱几當青岑。
明月洞庭上，悠揚挂離襟。
停觴一搖筆，聊寄生芻吟。

[張栩]

詞長太客氣，不敢當。

提到「教」字，

最近許多詞長在討論一字有平仄二讀而意義不同的通借問題。

小杜的「玉人何處教吹簫」算不算一個例子？這是末學長久的疑問。還望路過詞長有以教我。

上網略為檢索，有「詩詞津梁」（似是維仁詞長大著？）「平仄易誤用之字」一節，見於：
http://art070.myweb.hinet.net/gh/gh002.htm
裡頭引用諸前輩說，教字作動詞時讀平聲。

[風雲]

多謝假面兔﹑風雲二詞長指正﹗

[教]﹑[令]解為[使]皆作平聲。這次該記得住了﹗那就用「徒使」了。(這次查過書了)。

[欲問層官今何在]改為[欲問層官何處是]如何﹖

[詩懷悲憫之心,亦有諷刺]﹐誠然。但更是悲憤交加﹗

[牛衣]一典相信諸君熟悉。查書得﹕ 牛衣﹑牛衣弊﹑牛衣病臥﹑牛衣對泣﹑牛衣淚﹑牛衣泣﹑牛衣歲月﹑牛衣臥﹑牛衣夜哭﹑牛衣中夜﹑眠牛衣﹑ 淚沾牛衾。。。。。等等用法。

「牛衾」可能為「牛衣」衍生而來? 見唐人李羣玉用過。

-------------------------------------------------------------

將離澧浦置酒野嶼奉懷沈正字昆弟三人聯登高第

李羣玉

春月三改兔，花枝成綠陰。
年光東流水，浩歎傷羈心。
酌桂煙嶼晚，鴂鳴江草深。
良圖一超忽，萬恨空相尋。
上國刈翹楚，才微甘陸沈。
無燈假貧女，有淚沾牛衾。
衡岳三麒麟，各振黃鍾音。
卿雲被文彩，芳價搖詞林。
夫子芸閣英，養鱗湘水潯。
晴沙踏蘭菊，隱几當青岑。
明月洞庭上，悠揚挂離襟。
停觴一搖筆，聊寄生芻吟。

剛剛查了一下全唐詩,確實看到此作.
後來又查一下網路的國語辭典:
【牛衣】:牛隻禦寒遮雨的覆蓋物。用麻草編成，如蓑衣之類。晉書˙卷四十一˙劉寔傳：寔少貧苦，賣牛衣以自給。宋˙蘇軾˙浣溪沙˙簌簌衣巾詞：村南村北響繰車，牛衣古柳賣黃瓜。或稱為牛被。

既然又可以稱為牛被,自然也可稱為[牛衾]了.
多謝指教!又長一見識.

淺見以為[欲問層官何處是]應是[欲問何處是層官]之倒裝,如此一來,用[是]字便不洽了.

[山谷]

風雲詞長嚴謹的治學態度﹐正是吾輩所要仿傚的。

回風雲詞長﹕

倒裝句是成立的。「欲問層官何處是﹐ 紅樓舞罷酒頻斟」是一問一答。「何處是」即「在何處」。「紅樓」正是層官之所處﹐「舞罷而又酒頻斟」正是層官之所為。「紅樓」是廣義之指代﹐暗指紙迷金醉﹑聲色犬馬之場所。中南海有紅樓﹐據說貪腐大戶賴昌星也搞出過紅樓。

觀古人高韻﹐還是能受啟發的。試引用幾首如下作參考﹕
*********************************************************

春眺 李百藥
疲屙荷拙患，淪躓合幽襟。
栖息在何處，丘中鳴素琴。

春日山家（一作春泉洗藥） 宋之問
今日游何處，春泉洗藥歸。
悠然紫芝曲，晝掩白云扉。
魚樂偏尋藻，人閑屢採薇。
丘中無俗事，身世兩相違。

關山月 儲光羲
一雁過連營，繁霜覆古城。
胡笳在何處，半夜起邊聲。

越中送王使君赴江華 崔峒
皂蓋春風自越溪，獨尋芳樹桂陽西。
遠水浮雲隨馬去，空山弱筱向雲低。
遙知異政荊門北，舊許新詩康樂齊。
萬里相思在何處，九疑殘雪白猿啼。

句 項斯
佳人背江坐，眉際列煙樹。
馬蹄沒青莎，船跡成空波。
春風吹兩意，何意更相值。
更望會稽何處是，沙連竹箭白鷴群。

雨夕枕上作 陸游
鬢毛日夜雪霜稠，冉冉年光逝肯留？
酒力但資愁作祟，雨聲偏与睡為仇。
銘旌官職眼前事，史冊姓名身後懮。
畢竟此生何處是，江湖萬里有孤舟。
*********************************************************

另外﹐多謝張栩詞長提供的「平仄易誤用之字」連接﹐在此也忱謝維仁詞長。大著正有解惑之能效﹗

[風雲]

詞長客氣了,所幸您不見怪.
詞長所舉之例,僅[畢竟此生何處是，江湖萬里有孤舟。]一例能解在下之疑惑.多謝指教!