回鄉感懷(白雲齋詩稿26)

[風雲]

久離梓里為謀糧，驚見椿萱鬢染霜。
昔日田疇成廣廈，今時店肆爍金光。
漫聽左右鄰人事，聊說詩書錦繡章。
髮尚青青心已老，沉吟月下感滄桑。

[無為]

按﹕''鬢''''髮''重意，''鬢''字可推敲。

[李德儒]

老弟回鄉容易，老哥回鄉難期。

[風雲]

按﹕''鬢''''髮''重意，''鬢''字可推敲。

多謝無為兄指教.
在下當時亦有此慮.[鬢染霜]之[鬢]曾思用[首].[頭],然皆不及[鬢]字好.
請教無為兄所思得之字為何?

[髮尚青青心已老]亦想過用[視未茫茫心已老].[齒未動搖心已老],然在下有近視,言[視未茫茫]不妥,牙齒亦有一顆稍會動搖,言[齒未動搖]亦不切,故而仍用[髮尚青青].

今復思之,乃得此句[顏尚朱紅心已老],如此則可用.
便如此改吧:

久離梓里為謀糧，驚見椿萱鬢染霜。
昔日田疇成廣廈，今時店肆爍金光。
漫聽左右鄰人事，聊說詩書錦繡章。
顏尚朱紅心已老，沉吟月下感滄桑。

[風雲]

老弟回鄉容易，老哥回鄉難期。

所言甚是.

[梅齋]

久離梓里為謀糧，驚見椿萱鬢染霜。 昔日田疇成廣廈，今時店肆爍金光。 漫聽左右鄰人事，聊說詩書錦繡章。 髮尚青青心已老，沉吟月下感滄桑。

「漫聽左右鄰人事」娓娓情辭。

[風雲]

忱謝梅齋兄雅評.
當時聽到一個令人訝異而難過的消息,一位年齡與我相差一兩歲的鄰居,竟然跳樓身亡.
總總世事變遷誠令人心老.

[無為]

按﹕''鬢''''髮''重意，''鬢''字可推敲。

多謝無為兄指教.
在下當時亦有此慮.[鬢染霜]之[鬢]曾思用[首].[頭],然皆不及[鬢]字好.
請教無為兄所思得之字為何?

[髮尚青青心已老]亦想過用[視未茫茫心已老].[齒未動搖心已老],然在下有近視,言[視未茫茫]不妥,牙齒亦有一顆稍會動搖,言[齒未動搖]亦不切,故而仍用[髮尚青青].

今復思之,乃得此句[顏尚朱紅心已老],如此則可用.
便如此改吧:

久離梓里為謀糧，驚見椿萱鬢染霜。
昔日田疇成廣廈，今時店肆爍金光。
漫聽左右鄰人事，聊說詩書錦繡章。
顏尚朱紅心已老，沉吟月下感滄桑。

按﹕''驚見椿萱鬢染霜''椿萱扣鬢不太理想，如用''已染霜''，''心漸老''之類會較自然。

[風雲]

忱謝無為兄意見.
竊以為拙句[椿萱鬢染霜]並無問題,兄可參看唐牟融詩作[送徐浩]:知君此去情偏切，堂上椿萱雪滿頭。

其實關於[鬢]字,兄日前提此問後,弟曾當面請教過陳文華教授(此次評審之一),陳教授認為並無不妥,且第七句[髮]亦可不改.