读美国《环球吟坛》主编谭

[书剑江湖]

读美国《环球吟坛》主编谭克明寄赠之《天涯吟草》

雁声昨日过塘陂，
窗外秋红枫一枝。
君在夷邦可知否，
正邀家月赏君诗。
　　　　　　　06.9.14

受壮齐诗长指教，改作如下：

雁声昨日过塘陂，
窗外秋红枫一枝。
君在他邦可知否，
正邀家月赏君诗。

[壯齋]

代轉碼

讀美國《環球吟壇》主編譚克明寄贈之《天涯吟草》

雁聲昨日過塘陂，
窗外秋紅楓一枝。
君在夷邦可知否，
正邀家月賞君詩。
------------------------------------------

世界共舟一,豈復有蠻夷.

知字未妥

[陳靄文]

世界共舟一,豈復有蠻夷.

正是呀。而且我很不明白，此地怎樣夷法？更不明白，為何要居夷？還居了幾十年？

[书剑江湖]

代轉碼

讀美國《環球吟壇》主編譚克明寄贈之《天涯吟草》

雁聲昨日過塘陂，
窗外秋紅楓一枝。
君在夷邦可知否，
正邀家月賞君詩。
------------------------------------------

世界共舟一,豈復有蠻夷.

知字未妥

谢代转码。

夷邦不过是和故国相对而言，他邦的意思，更无别意。

另，不知“知”字有何不妥？

[壯齋]

知字原來是特抝,一時看得太快沒有會意過來.....

"夷"字本身就有其他意思,若與"故國"相對,那意思就更大了.用夷邦倒不如用他邦來得單純.....

[李德儒]

原來是詞長，我已將大作轉交譚先生了。

[书剑江湖]

知字原來是特抝,一時看得太快沒有會意過來.....

"夷"字本身就有其他意思,若與"故國"相對,那意思就更大了.用夷邦倒不如用他邦來得單純.....

谢谢。
仄仄平平平仄仄，古人常用作 仄仄平平仄平仄，这似已成一种特定格式。

关于“夷”字，原来也想用“他”字，现在诗长也如此指教，那就改为“他邦”罢。

[书剑江湖]

原來是詞長，我已將大作轉交譚先生了。

谢谢李德儒诗长。正是循迹来拜谢谭先生的，望代问好。