賓州校園槍擊事件

[李德儒]

黌宮劫禍起悲歌，變態兇嫌可奈何。
太息兒童心膽碎，難求上帝校園過。
槍聲四野傳警急，家屬如困帶淚多。
防範未然難有道，誰來揮劍斬群魔？

[小普]

防範未然難有道~~讀來悵然 願早立良法以遏之

[李德儒]

這個世界心理不平衡的人很多，猶其是在美國。

[琳瑤]

防範未然難有道~~讀來悵然 願早立良法以遏之

這是防不勝防的。

痛惜兒童遭劫禍，
凶徒自斃也難饒。
新聞信是無全利，
唯恐潛期有傚貓。

[李德儒]

防範未然難有道~~讀來悵然 願早立良法以遏之

這是防不勝防的。

痛惜兒童遭劫禍，
凶徒自斃也難饒。
新聞信是無全利，
唯恐潛期有傚貓。

傚貓指copycat?名詞很新。

[琳瑤]

傚貓指copycat?名詞很新。

幸虧德儒詞長猜著了。正是 copycat 。
可以這樣做嗎？

[李德儒]

太新的名詞不易給人接受。

[琳瑤]

太新的名詞不易給人接受。

謝謝德儒詞長，試改第四句。

痛惜兒童遭劫禍，
凶徒自斃也難饒。
新聞信是無全利，
幾許瘋心又動搖。

[壯齋]

傚貓指copycat?名詞很新。

幸虧德儒詞長猜著了。正是 copycat 。
可以這樣做嗎？

能否請詞長解釋一下copycat是什麼公司.若是國際企業應該都有中文譯名,此時可當專有名詞使用.

不過如果是槍枝公司,我想應該沒有譯名.或許黑社會的黑話裡面有.

[琳瑤]

能否請詞長解釋一下copycat是什麼公司.若是國際企業應該都有中文譯名,此時可當專有名詞使用.
不過如果是槍枝公司,我想應該沒有譯名.或許黑社會的黑話裡面有.

copycat 是 copy + cat 組成的字。 抄襲+貓
在英語上是名詞，也是動詞。
就是仿效別人已做過的事﹔
或復制別人已經存在的成品。

貓曾被提示為有蔑視人類的潛意識。

[壯齋]

喔~原來如此,抱歉,十多年沒有好好用英文了~

如何是這樣,放在滑稽之作或可引發共鳴,用於此嚴肅之題,恐難會心一笑.