兩地情

[一方]

昨離香港島，今抵大洋洲。
一夜炎寒易，兩方情意稠。

[笠雲生]

第一句似乎還有斟酌空間.
妄言了.

[一方]

第一句似乎還有斟酌空間.
妄言了.

修改：
昨辭香港島，今抵大洋洲。
一夜炎寒易，兩方情意稠。

多謝笠詞長賜教 。試改如上，請續斧正。

[笠雲生]

香港已是固有名詞.<島>字似嫌多餘.

[李凡]

笠老：香港其實包括香港島，九龍半島，新界及離島．一方兄來港住於香港島．不過我亦認為多了一個島字也沒必要，可斟酌．

亂和一首：
羨君天海遊，飄然暢五洲．
一從風作伴，方許看雲稠．

[笠雲生]

謝謝凡兄增我識見.感恩!

[一方]

香港已是固有名詞.<島>字似嫌多餘.

修改：
昨辭香港里，今抵墨城樓。
一夜炎寒易，兩方情意稠。

再感謝笠詞長賜教。

多謝李凡詞長和詩及代為解釋。末學原意正是用﹝香港島﹞與﹝大洋洲﹞兩專有名詞對舉。

想了一天也沒好東西 ，試改如上。還望指導。

[芬陀利]

...
修改：
昨辭香港里，今抵墨城樓。
一夜炎寒易，兩方情意稠。

再感謝笠詞長賜教。

多謝李凡詞長和詩及代為解釋。末學原意正是用﹝香港島﹞與﹝大洋洲﹞兩專有名詞對舉。
...

我覺得改後格局小了許多，“香港里”太奇怪了
﹝香港島﹞對﹝大洋洲﹞好！

[笠雲生]

不學以為直敘即可.
<昨辭香港去,今抵大洋洲.>不用對句覺得比較自然.
個人看法.不見得正確.

[一方]

不學以為直敘即可.
<昨辭香港去,今抵大洋洲.>不用對句覺得比較自然.
個人看法.不見得正確.

有勞芬詞長與笠詞長費心了。末學自覺〈去〉字走得瀟洒一些，〈島〉字則兩地的對立及不依感較強。容末學再想想取捨。

[維仁]

一夜炎寒易，兩方情意稠。
一夜之間炎寒更易，對比於情感歷久益稠，轉合兩句甚有情韻！

另，愚意亦感〔去〕優於〔島〕或〔里〕，三者都是直陳其事，但是總覺得〔島〕〔里〕稍感累贅。不過，詞句怎麼樣修才能愜作者的原意，還是只有作者自己最能體會。