閱嗥月者(11/09/04)‘現代專有名詞 怎樣才適當運用﹖’有感

[翟善強]

閱嗥月者(11/09/04)‘現代專有名詞 怎樣才適當運用﹖
’有感。
我是強烈主張文言和白話混用的﹐但要慢慢來。因為如
不用典故﹐文言詩的詞彙少得多﹐必須用白話的詞彙來
補救。由此戲作詩一首﹕
作詩應得合潮流﹐時尚時興皆入謳。
若使古人吟古語﹐古詩滿是格鉤輈。
鉤輈格磔是鷓鴣聲﹐借用作難懂的言語。
請批評﹐特別是我的主張。

[嗥月者]

不是詞長一說﹐自己這首作品也不打算登出﹐也多謝你個人
寶貴意見﹗ 再多謝風雲兄當時的寶貴意見﹗

劣作一首﹐請多指導﹗

文 詞 淡 雅 意 清 幽
既 有 閑 情 亦 有 愁
我 用 真 心 來 賦 詠
吟 詩 不 為 應 潮 流

註﹕潮流﹐現今術語﹐解作時興﹑時尚。

這篇作品﹐本是給自己一個警惕﹐尤其三﹑四句。