底事夜闌人不寐，疑隨月影落凡來──給我的夜貓子小妹

[徐如茵]

這個詩題本來是一首絕句的前兩句，無奈實在才疏學淺，不足以終篇，只好偷用「丁字簾前」的格式，另寫一絕，還請諸位詞長賜教。

丁字簾前看不真。弄輕羅袖拂花頻。夜深好趁西園照。顧影纖纖醉煞人。

[小發]

這夜貓子倒真是可人。
這丁字簾猜想是一種簾子，不知實際上生成何狀？
第三句的照字，似乎找不到對應的主體。

[徐如茵]

這夜貓子倒真是可人。
這丁字簾猜想是一種簾子，不知實際上生成何狀？
第三句的照字，似乎找不到對應的主體。

我家小妹的確可人，謝謝詞長稱賞。
您說的主體應該是「西園」，就是「月」的一種代稱吧？
如果太生僻，還是用「陽蟾」好呢？
好像有一點恐怖呢。
被照的客體自然就是我家小妹了。

[竹塘立影]

這夜貓子倒真是可人。
這丁字簾猜想是一種簾子，不知實際上生成何狀？
第三句的照字，似乎找不到對應的主體。

陳碧城詩中註有<丁字簾，在板橋北岸西>。想必也作地名用。
提供給諸位參考。

[徐如茵]

這夜貓子倒真是可人。
這丁字簾猜想是一種簾子，不知實際上生成何狀？
第三句的照字，似乎找不到對應的主體。

陳碧城詩中註有<丁字簾，在板橋北岸西>。想必也作地名用。
提供給諸位參考。

真的受教了，學習著，感激。

[哀駘它]

您說的主體應該是「西園」，就是「月」的一種代稱吧？
如果太生僻，還是用「陽蟾」好呢？



請問
徐吟長大雅：
在下鄙固，想知道以“西園”代“月”，見自何處？請撥冗賜教，先謝過！

[李凡]

〔桃花扇傳奇〕中有”桃根桃葉無人問，丁字簾前是斷腸”是侯方域與李香君愛情故事的所在地，是妓院．位於秦淮橋桃葉渡，亦稱〔丁繼之河房〕．
故大作以此典故未必適合．
西園照或者出自曹植〔公宴〕
清夜遊西園，飛蓋相追隨．
明月澄清景，列宿正參差．
惟此解釋為〔園林〕更確切．
但既有夜深西園照，又有〔顧影〕－字後隱有〔光〕之所在，是月光，星光或燈光，似無所謂．

[李凡]

陳碧城詩中註有<丁字簾，在板橋北岸西>。想必也作地名用。
提供給諸位參考。

先前沒注意過這貼．
說得也對，所謂〔秦淮河畔，長板橋邊〕－明末紅燈區也．
但丁字簾非地名，乃妓寨名．
後來也有人把此同〔沉香街〕〔桃葉渡〕秦淮河明末三大妓院作為紅燈區的代名詞．但因丁字簾涉及丁繼之，故反而令另兩院得益了．