看断背山有感

[素简]

独步寒山少一枝，
千寻只在泪残时。
云迷空谷云何在，
曲散清霄曲可迟？
明月平生看更老，
灵犀从此断相知。
怀州说是温柔地，
却失游魂慰我痴。

[苦竹]

為素簡轉碼：

獨步寒山少一枝，千尋只在淚殘時。
雲迷空谷雲何在，曲散清霄曲可遲？
明月平生看更老，靈犀從此斷相知。
懷州說是溫柔地，卻失遊魂慰我癡。

《斷臂山》今天上午才買回來，這就去看。

[梦雅]

拜讀素簡詞長大作.喜歡,尤喜頸聯,

明月平生看更老，靈犀從此斷相知。

[風雲]

確實是佳句，在下也十分欣賞，看電影能得如此佳構，實應多看。

[素简]

有劳苦竹兄转码，日后定当注意，不知道现在回复的字体是不是繁体，我用的是chinese traditional big5。
谢谢阿雅词长，风云词长赐读鼓励。

自己重读了一下，发现有两个“在”字，拟将“云何在”改为“云何待”。

[竹塘立影]

抱歉,因為幾百年沒看電影了,估計這次也不會看,能否請教素簡詞長,首句少一枝是屬於劇情嗎？

[素简]

回复竹塘立影词长，剧情中的两位男子，将断背山视为逃避世俗的伊甸园。而杰克死于非命，艾尼斯在孤独中守着回忆度过残生。起句“少一枝”不是剧情，只是我叹艾尼斯永远失去灵魂的伴侣。

[風雲]

淺見以為用意若如此，「少一枝」似可再推敲。

[素简]

我想到“在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝”的句子，觉得他们神话传奇般的恋情或许应有个寄托~或为不妥：)
还有些许“过尽千帆皆不是”的感觉，艾尼斯旧地重游，应再也寻不回当年的那个断背山了。

[竹塘立影]

回复竹塘立影词长，剧情中的两位男子，将断背山视为逃避世俗的伊甸园。而杰克死于非命，艾尼斯在孤独中守着回忆度过残生。起句“少一枝”不是剧情，只是我叹艾尼斯永远失去灵魂的伴侣。

原來如此,多謝說明.

[風雲]

我想到“在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝”的句子，觉得他们神话传奇般的恋情或许应有个寄托~或为不妥：)
还有些许“过尽千帆皆不是”的感觉，艾尼斯旧地重游，应再也寻不回当年的那个断背山了。

第一句若改為「連理如今少一枝」，意思會否較為明確些？