記搜神

[醉雨]

侵曉過南廻

天開海日水雲間，路逐朋馳山外山。
人自將心托雲水，與山同看此身閒。

上午 05:47 2015/6/17寫於太麻里觀日出處

這麼閒，怎不拐個彎來喝杯茶看看雲山水

[菉竹猗猗]

侵曉過南廻

天開海日水雲間，路逐朋馳山外山。
人自將心托雲水，與山同看此身閒。

上午 05:47 2015/6/17寫於太麻里觀日出處

這麼閒，怎不拐個彎來喝杯茶看看雲山水

你門口坐鎮一隻牛蛙，遂不敢過

[醉雨]

哦，那是原住民，今年才來值班守衛的。

[菉竹猗猗]

:-o 哦，那是原住民，今年才來值班守衛的。

紫藤花下大好冷氣啊！又坐鎮一個黃金蟾蜍，醉雨兄怕是要發財了

[醉雨]

客至戲題
烏雲踏雪翠微間，
夜伴金蟾坐看山。
守得ㄧ雙黃鶴至，
桃源洞口話鷗閒。

[一善]

綠竹詞長好

小的好奇也查了〝縛粽三掛(串)〞較恰切的台語文
或許可寫做〝縛粽三貫〞吧！
佐證：
〝官〞的台語音為kuann
〝貫〞的台語音為kuann7似乎很合理
(貫通毋、通串)
如此
台諺〝提籃假燒金〞的台語文寫做〝摜籃假燒金〞也就文、音相吻合了

縛粽三貫...記得好像不是這個字......我老了記性太差...注音忘了...
一個糸右邊一個官..

[芬陀利]

綠竹詞長好

小的好奇也查了〝縛粽三掛(串)〞較恰切的台語文
或許可寫做〝縛粽三貫〞吧！
佐證：
〝官〞的台語音為kuann
〝貫〞的台語音為kuann7似乎很合理
(貫通毋、通串)
如此
台諺〝提籃假燒金〞的台語文寫做〝摜籃假燒金〞也就文、音相吻合了

縛粽三貫...記得好像不是這個字......我老了記性太差...注音忘了...
一個糸右邊一個官..

老大您說的是〝綰〞(ㄨㄢˇ)字嗎？
〝綰〞字的意思是〝繫〞、〝盤結〞、〝貫穿〞
我再乖乖的翻了【康熙字典】及【辭海】
這個字向來只做動詞用，並不做計量詞
同時
〝貫〞和〝汗〞同屬〝十五翰〞，語音都是(kuann7)也很合理
我發現，〝翰韻〞裡的常用字，如〝炭、看、換、判、彈…〞語尾音也都是~uann
〝綰〞屬〝十六潸〞，韻部裡常用字，如〝簡、版、產、限…〞語尾音都是~ann
所以
幾乎可以斷定，若用〝綰〞者，乃是誤用！
另
我覺得像「我綁一串肉粽提去給你」
寫成台語文「我縛一貫肉粽摜去予汝」
多麼古雅而到味呀！不是嗎？

[菉竹猗猗]

記乙未端午泅於陰陽海

料應無語滄浪叟，世亂色盲知道窮。
萬頃詩愁拍胸臆，此身長在此騷中。

上午 01:18 2015/6/24

[一善]

綠竹詞長好

小的好奇也查了〝縛粽三掛(串)〞較恰切的台語文
或許可寫做〝縛粽三貫〞吧！
佐證：
〝官〞的台語音為kuann
〝貫〞的台語音為kuann7似乎很合理
(貫通毋、通串)
如此
台諺〝提籃假燒金〞的台語文寫做〝摜籃假燒金〞也就文、音相吻合了

縛粽三貫...記得好像不是這個字......我老了記性太差...注音忘了...
一個糸右邊一個官..

老大您說的是〝綰〞(ㄨㄢˇ)字嗎？
〝綰〞字的意思是〝繫〞、〝盤結〞、〝貫穿〞
我再乖乖的翻了【康熙字典】及【辭海】
這個字向來只做動詞用，並不做計量詞
同時
〝貫〞和〝汗〞同屬〝十五翰〞，語音都是(kuann7)也很合理
我發現，〝翰韻〞裡的常用字，如〝炭、看、換、判、彈…〞語尾音也都是~uann
〝綰〞屬〝十六潸〞，韻部裡常用字，如〝簡、版、產、限…〞語尾音都是~ann
所以
幾乎可以斷定，若用〝綰〞者，乃是誤用！
另
我覺得像「我綁一串肉粽提去給你」
寫成台語文「我縛一貫肉粽摜去予汝」
多麼古雅而到味呀！不是嗎？

泥鰍好~
我記得是有很多人用..綰...

不過今天特地去問一個寫台語文的老師~~他的回答是~~
(我用捾，教育部辭典用摜)
..

[芬陀利]

泥鰍好~
我記得是有很多人用..綰...

不過今天特地去問一個寫台語文的老師~~他的回答是~~
(我用捾，教育部辭典用摜)
..

報告鱔魚老大
他是說教育部編的【臺灣閩南語常用詞辭典】嗎？
我是也有用力查過
裡頭確實有列〝捾水〞〝捾桶子〞，但查不到〝摜〞的用法
〝捾〞屬罕用字，網路部編國語辭典找不到這個字
【辭海】有這個字，注音(ㄨㄛˋ)，入聲七曷韻，意思是〝掐〞、〝援〞、〝取〞
【康熙字典】列有四種讀音，讀(ㄨㄢˇ)時，音義同〝綰〞
但都是做動詞用
所以
動詞用〝摜〞或〝捾〞〝綰〞，音義都接近
但我認為
〝摜〞字最恰切，因為！國、台語聲母同樣都有個〝ㄍ〞音
但其他國語讀(ㄨㄢˇ)的常用字如〝晚、婉、挽、宛、碗…〞
台語音聲母不是〝ㄨ〞，就是〝ㄇ〞，實在找不出有讀〝ㄍ〞音的！

至於名詞之量詞還是用〝貫〞比較好
再不濟
乾脆就直接與國語同用〝串〞字
因為康熙字典上明列
〝串〞字的首個注音就是(ㄍㄨㄢˋ)，不是(ㄔㄨㄢˋ)

P.s.
我去問了古狗大神，用最多的是〝摜籃假燒金〞
也有人用〝捾籃〞或〝綰籃〞

[李廷玉]

拜讀諸位討論多日 學習很多
也來請教
「摜」籃假燒金
或一「貫」粽子
會不會也能寫做「挂」（古賣切 又讀胡卦切 與絓同）
或「絓」（苦緺切 又讀與挂同）
皆有懸的意思
《楚辭》〈哀郢〉中有句「心絓結而不解兮」似屬此意
「挂」也可做量詞
以上是查了線上字典 包括線上康熙字典後的問題
（今日人在外地 手邊無書）
請各位詞長指點
廷玉一揖