春暮矣與春作別

[楚狂]

詞長不懂閩南話那就大大的可惜了

(陰平)(去) (陰平)(陽平)(去)(上)(陽平)
花 嘆 春 殘 杜 宇 啼，

(陰平)(陰平)(入)(上)(入)(陰平)(陽平)
相 思 淥 水 沓 春 泥。

(陰平)(陰平)(去)(上)(陰平)(陽平)(入)
依 依 問 取 江 湖 色，

(上)(上)(陰平)(陰平)(入)(上)(陽平)
幾 丈 相 思 淥 水 隄。

(陰平)(去) (陰平)(陽平)(去)(上)(陽平)
君 問 歸 期 未 有 期，
(陰平)(陰平)(去)(上)(去)(陰平)(陽平)
巴 山 夜 雨 漲 秋 池。
(陽平)(陰平)(去)(上)(陰平)(陰平)(入)
何 當 共 翦 西 窗 燭，
(入)(去)(陰平)(陰平)(入)(上)(陽平)
卻 話 巴 山 去 雨 時。

平仄有錯誤，字亦有誤書。
「杜」字，不是「去聲字」，韻書裏【上聲7麌】獨用，罕用字雖收平聲做姓氏用，而「杜」姓亦作上聲，莫衷一是。《說文》：「從木土聲」。
末句「去雨時」是「夜雨時」誤書，「去」與「夜」皆去聲字，皆不作入聲用。

另，
首句「君問歸期未有期」合律，若唱做「問君歸期未有期」則出律也！

[菉竹猗猗]

還是勉力學寫一首：

還憶長安三五宴，當初明月照相知。
而今城外孑身望，何似當初明月時！

甫自後山回，今日見太平洋一片滄浪之水心情大好，得句"試水太平洋"(開玩笑的)我還真的下水去游了一下泡了一整個海。
冬夏君於雪禪之語應有所悟，我們私下說!!私下說!!

[菉竹猗猗]

詞長不懂閩南話那就大大的可惜了

(陰平)(去) (陰平)(陽平)(去)(上)(陽平)
花 嘆 春 殘 杜 宇 啼，

(陰平)(陰平)(入)(上)(入)(陰平)(陽平)
相 思 淥 水 沓 春 泥。

(陰平)(陰平)(去)(上)(陰平)(陽平)(入)
依 依 問 取 江 湖 色，

(上)(上)(陰平)(陰平)(入)(上)(陽平)
幾 丈 相 思 淥 水 隄。

(陰平)(去) (陰平)(陽平)(去)(上)(陽平)
君 問 歸 期 未 有 期，
(陰平)(陰平)(去)(上)(去)(陰平)(陽平)
巴 山 夜 雨 漲 秋 池。
(陽平)(陰平)(去)(上)(陰平)(陰平)(入)
何 當 共 翦 西 窗 燭，
(入)(去)(陰平)(陰平)(入)(上)(陽平)
卻 話 巴 山 去 雨 時。

平仄有錯誤，字亦有誤書。
「杜」字，不是「去聲字」，韻書裏【上聲7麌】獨用，罕用字雖收平聲做姓氏用，而「杜」姓亦作上聲，莫衷一是。《說文》：「從木土聲」。
末句「去雨時」是「夜雨時」誤書，「去」與「夜」皆去聲字，皆不作入聲用。

另，
首句「君問歸期未有期」合律，若唱做「問君歸期未有期」則出律也！

真是不可一字無楚狂君也: )
忙中有錯，即改，還好有詞長把關看門。心細如髮呀!!贊一個..
，
首句「君問歸期未有期」合律，若唱做「問君歸期未有期」則出律也！
楚狂君可究之歌女詹氏: )
問好嘿!感恩喔!!

[菉竹猗猗]

初看猗猗詞長之詩，感覺韻律感極强，今讀這番注解，方悟詞長是嚴格按照一定音律寫詩，而不僅僅是平仄正確。與自己寫的那些字比較，感覺詞長寫的才能真正稱得上是詩。我也試着用四字疊唱寫一首詩，但寫出來很是做作，就扔掉了，這才知道要寫出真正的詩，太難了。
還有個疑問，我不懂閩南話，但感覺納蘭容若的詞寫得很好，可他應該也不懂閩南話，一些入聲他應該也不會吧？您能不能讀出他的詞，音律是否協調呢？如果協調，那又是為什麼呢？

哎呀!!大哉問!!
詩以閩南語或客語或粵語吟唱都很能貼近所謂的中原古音吧(有這方面的專家在台灣瀛社)至於詞....尤其是宋詞更是拿來度之入曲的音樂性更強...台灣瀛社一樣有專家能以閩南語吟唱...另愚有友人能以吳音作詞的吟唱..相關問題待請教過那些前輩再私下回冬夏詞長....握手: )

另.詞長寫的當然是詩啊: )只是有沒有試著吟唱一番看抝口否?
以上這些討論只是針對詩的音樂性提出敝人淺薄之見..並以夜雨寄北為範本習作之

想彼岸多少人寫得大好詩詞啊...但鮮有人針對詩詞與音樂的相關性做出連結...他們以北平方言臨風也吟哦...詩意盡有詞味盡有...可就是缺了關鍵性的"八音"....私下談吧(談錯了也只在私下:)....

冬夏君的大哉問已在請教之中

詞長不懂閩南話那就大大的可惜了

(陰平)(去) (陰平)(陽平)(去錯改上不常用所致)(上)(陽平)
花 嘆 春 殘 杜 宇 啼，

(陰平)(陰平)(入)(上)(入)(陰平)(陽平)
相 思 淥 水 沓 春 泥。

(陰平)(陰平)(去)(上)(陰平)(陽平)(入)
依 依 問 取 江 湖 色，

(上)(上)(陰平)(陰平)(入)(上)(陽平)
幾 丈 相 思 淥 水 隄。

(陰平)(去) (陰平)(陽平)(去)(上)(陽平)
君 問 歸 期 未 有 期，
(陰平)(陰平)(去)(上)(去)(陰平)(陽平)
巴 山 夜 雨 漲 秋 池。
(陽平)(陰平)(去)(上)(陰平)(陰平)(入)
何 當 共 翦 西 窗 燭，
(入)(去)(陰平)(陰平)(入錯改去COPY所致)(上)(陽平)
卻 話 巴 山 去([去錯改夜想著去聲所致) 雨 時。

上班囉...待續..

上面紅字部份謬論已經師門前輩指正，另錯字錯植部份謝謝楚狂詞長不吝指正
QQQQ