與故人箋

[孔捷生]

敬覆李德儒詞長，拙句寫成時沒留意到“待”與“代”讀音的問題。現也一時間想不到合適字眼替換，或許某日某時靈光一現，那字就跳出來了。
多謝楚狂詞長點撥，敝人真不知道“待”與“代”在古漢語中屬不同聲韻，這樣的話，改動的意願一下子弱了許多，不妨守株待兔，等那個合適字眼自己跳出來吧。
順告，大陸課本近幾年把賀知章的“少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。”之衰字注拼音為shuai，而敝人小時候在大陸讀書教這首詩，仍讀“催”音，拼音為cui。無奈此字今人無論粵語國語都不讀“催”，如果課本教人讀shuai，在這首詩中則突兀出韻。這是古音與今韻有異的一例。

[李德儒]

不用急於一時。
請問孔詞長在美國那一個埠?

[孔捷生]

我和李詞長是老鄉見老鄉，同聲同氣。
我住大華府地區。李詞長在紐約？

[李德儒]

我和李詞長是老鄉見老鄉，同聲同氣。
我住大華府地區。李詞長在紐約？

是的，我在紐約。華府地區，和戴金生詞長很接近。
3月31日我很大機會到華府，到時看看能不能一會。

[孔捷生]

我將給李詞長發私人信息。

[楚狂]

歩韻應和南方
不臣霸道無關左 但厭箝喉欲罷南
老九仇官千指誤 阿三快捕一肩擔
網民沫淹隔牆耳 棄市語傳連巷談
因懼張弓畏蛇影 膽肝偶裂亦堪酣

問候 廷玉詞長。

「淹」字是個平仄兩用字，分別收入【下平14鹽】、【去聲30陷】。
【去聲30陷】的「淹」字作「於劍切」，可作動詞「漬」、或「沒」解，故合律。
五句「網民沫淹隔牆耳」視為「七言平起出句拗第五字」，對句第五字以平聲「連」字救轉。（「隔」，入聲11陌）

孔、李兩位詞長所寫當與《南方週末》有關。
不在港粵討生活，南海又有點遠闊，第四句「阿三快捕一肩擔」不知刺何時事？

[李廷玉]

果爾難逃 楚狂詞長法眼
此事當有紅頭批文 愚意藉「阿三」射「紅頭」
不知牽強也否
祈教
廷玉一揖

[楚狂]

字面對，「老九」對「阿三」是可行的。

我不能參透的是四句「阿三快捕一肩擔」是「刺」何事？因為不在粵港澳地區討生活，所以一般只能從報章新聞上隔著南海與聞到一點片段的資訊。
到香港旅遊，可見到纏著紅頭巾的印籍保鑣，杵在店門口；這景象倒是不陌生。
用「阿三」影射「紅頭批文」也是可行。

「仇官」對「快捕」，得參透該時事。可是指宣傳部強徵南週及鄉民微博帳號事？

[李廷玉]

「紅頭阿三」是早年租界捕房爪牙的俗稱
「阿三」意取「紅頭」批文
在對岸紅頭文件是權威指令的代名詞
孔詞長也許更適合解說
「阿三快捕」是緝拿反動言論之意
敬請教政
廷玉拜啟

[楚狂]

謝謝 廷玉詞長詳細說明。
末學喜歡把事情搞懂，如此讀詩，才能領會 詞長心意。