春宵練字偶作 ( 七言絕句 )

[古董]

東陸冰輪挂夜天

幽香月橘送燈前

雞窗居士臨禪錄

斑管催詩投墨淵

癸巳年正月十九日

[楚狂]

末句「墨淵」兩字不知何解？
「投墨淵」？

[四年級]

東陸冰輪挂夜天

幽香月橘送燈前

雞窗居士臨禪錄

斑管催詩投墨淵

癸巳年正月十九日

詩無達詁------------------讚----

[古董]

如臨深淵，以 墨淵 來形容書法之深奧；斑管催詩投墨淵 即解把詩作以書法寫出。

多謝 四年級 詞長謬賞。

[楚狂]

如臨深淵，以 墨淵 來形容書法之深奧；斑管催詩投墨淵 即解把詩作以書法寫出。

「墨淵」一詞前面的動詞是「投」，不是「臨」。
「投」字雖有「託、近」之意，意與「臨(淵)」字有別。《漢書‧張儉傳》：「望門投止」意與「投暮」、「投宿」近同。詩見：
清‧譚嗣同絕命詩：「望門投止思張儉，忍死須臾待杜根。」

[古董]

轉句 雞窗居士臨禪錄 已明 臨帖 禪錄。

仍謝詞長不吝指教 ~

[楚狂]

「投」的原意是「擿」，兩者互為轉注，意即「擲」字（古同「擲」字用）。

不論「投」的詞主是字前的「詩」，或句首的「斑管(筆)」，都是「擲入」墨淵，無有「臨帖」之意。「投筆」尚有棄文從武之意。
「墨淵」造詞生硬，病之所在。「投墨淵」無法強解做「如臨書墨奧妙之深淵」。

[古董]

墨淵 造詞生硬，自知未穩；投的是以筆寫作之詩，未含投筆之意。

如修作 斑管催詩留墨淵 若何 ? !

[冬夏]

【蘸】字如何？

[古董]

【蘸】字甚佳 !

[楚狂]

墨淵 造詞生硬，自知未穩；投的是以筆寫作之詩，未含投筆之意。

如修作 斑管催詩留墨淵 若何 ? !

「墨淵」一語生硬，不能為了押「淵」韻而硬造生詞。可見　藥樓〈生熟四論〉。
倒不如改「淵」字為同為一先韻的「研」字、或「田」等字。
另，「墨研」有兩意，「研」字做動詞用入【下平一先】韻；「研」字做名詞用，讀音與用法古同「硯」字，入【去聲十七霰】韻，唐宋以後詩例甚多。
如：「滴淚和墨研」之「研」字即為平聲用做動詞。
唐‧賈島詩：「墨研秋日雨，茶試老僧鐺。」之「研」字平讀做動詞用。
唐‧韓偓詩：「二紀計偕勞筆研，一朝宣入掌絲綸。」「筆研」即「筆硯」；「筆研」之「研」去讀做名詞用。

末句可作「費墨研」、「勞墨研」、「共墨研」、「共探研」等，或「硯田、石田」等用法（「石田」除做多石之「薄田、瘠田」解外，尚用作「石硯」解）。
「墨田」雖同為新造，可能會比「墨淵」更和順。

另，「催」字有速意，「留、待」字皆有緩意，並置一句宜調諧。