【偶遇一則】

[嗥月者]

自國孤雛為領養
有緣相見問端詳
別時回我詩稱謝
一首床前明月光

在美國二十多年﹐偶然會遇到一些來自中國的小女孩﹐
領養的父母見的都是白人﹐多是教會人士。
以前遇過一位是來自云南省的﹐曾朗出一首靜夜思﹐最近
又遇到一位來自甘肅省的﹐也是朗出這首靜夜思﹐李白這
首詩﹐確是貢獻大﹐源遠流長。

[維仁]

個人管見以為這首詩的背景很多，似乎很難濃縮成二十八個字。因此總覺得詩中多有過度壓縮之處，造成躓礙不順。
或許用一組絕句或一首古體，寫來可能比較能夠盡意。

[嗥月者]

是的﹐一則偶遇﹐這二十八字卻難寫盡當時的情景﹐好﹐來日
再練練。感激﹗

[何維剛]

敬和一首

飄遊千里問天長，一句相思勾斷腸。
彼此縱然相識少，床前明月共懷鄉。



不知為何，讀完這一首詩，突然有很深的感動。
就算來自的地方不同，說的語言也不一樣，然而在短短幾字的詩句中，卻能找到彼此共同文化的根。在自個華語故鄉中，卻反倒遺忘這種彼此相惜的感動了。
李白的靜夜思，的確是貢獻遠大啊。

[吳欽友]

豈料孤雛識故鄉，
一般明月一般光，
生涯缺滿隨恩遇，
向古詩懷似夜長。


:mrgreen: 二十八字也勉強說得。

[嗥月者]

十分多謝兩位詩長的和詩﹗來日寫好第二首時登出再謝﹗
以前對五絕的作品中﹐那首王之渙的*登鸛鵲樓*與*李白的
*靜夜思*自覺都列為無雙之作﹐尾兩句﹐*欲窮千里目﹐
更上一層樓*。*舉頭望明月﹐低頭思故鄉*。十字裡面﹐不
能缺少一字﹐天然而成。就因為登鸛鵲樓境大而富有哲理﹐對仗無瑕
﹐詩意浩瀚﹐以前都把它作為第一。但現在總覺得其貢獻反不及
*靜夜思*的貢獻大﹐差不多有華人的地方﹐老少皆能吟出它。
而且那份思鄉情懷在任何角落都存有。李白自己寫這首詩時﹐
不知有否想到有這樣成果。真是佩服﹗