網路古典詩詞雅集

由 **思雨斋** » 2005-09-10 03:37 AM

欲行又止苦徘徊，心事可憐終化灰。
垂淚只期同燭盡，作花深悔向蜂開。
三生慧命千年俟，一念情癡萬劫來。
天上人間無住處，前塵歷歷益腸回。

由維仁 » 2005-09-10 08:32 PM

請恕維仁不敏，敢問「益腸回」何解？

由 **思雨斋** » 2005-09-10 09:23 PM

益，更加。
肠回为回肠倒装。
不知如此表达有无问题？
尚祈维仁斑竹赐教。

由卞思 » 2005-09-12 12:30 AM

三生慧命千年俟，一念情癡萬劫來。 --喜歡此聯。

另,回腸倒作腸回似易生歧意,我初看時亦不解。

由 **李德儒** » 2005-09-12 05:52 AM

我也覺得腸回不太通。

由 **思雨斋** » 2005-09-12 10:02 AM

谢谢卞思词长、德儒词长。
司马迁《报任安书》有“是以肠一日而九回”之句；另检唐诗，李商隐《圣女祠》有“肠回楚国梦，心断汉宫巫”，吴融《祝风三十韵》有“肠回为多别，骨瘦因积毁”。
似乎“肠回”勉强说得过去。

由維仁 » 2005-09-12 10:23 AM

多謝思雨斋詞長賜教！

代擬