拼字

[宋民]

以下七絕是宋民上周張貼的《超額詩作》（純粹文學，不置褒貶）的白話版。

聽信讒言險撞車，臨危相認是同家。三根麻綫難拉斷，古話從今可記些。

附：超額詩作（七絕、讀詩）
防有鵲巢楚子車，式微胡不共歸家﹖ 大宗為翰連常棣﹐王者之風可進些。

《防有鵲巢》、《式微》、《常棣》都是詩經篇名。“防有鵲巢”是不可能的話。“楚”指“痛楚”。“子車”是姓。他們一家三個兄弟被迫為秦王殉葬。 “大宗為翰”是詩經的一句，說宗親為國家的支柱。“常棣”指兄弟。“共”、“進”見於黨名；“楚”、“胡”、“連”見於人名。“陳”字不在七絕中，但為《防有鵲巢》所出的章名。

[卞思]

原來宋兄這詩是這樣解的,真是難解哩

[風雲]

對詩經不熟悉，若無解釋，真是不好懂。

[芬陀利]

哇哩勒~~這種說法比解籤詩還要玄奧，霧煞煞！小頑童真的太冥頑不靈了，左讀右讀都讀不通耶

另外
民主時代，看到對人民賦予職務的公僕或政黨領袖期許以“王者之風”，真讓我有種時空錯亂的虛迷感

這是小頑童個人非常主觀的感覺啦~~信口白話，也不置褒貶ㄜ！

[惠超]

哇哩勒~~這種說法比解籤詩還要玄奧，霧煞煞！小頑童真的太冥頑不靈了，左讀右讀都讀不通耶

另外
民主時代，看到對人民賦予職務的公僕或政黨領袖期許以“王者之風”，真讓我有種時空錯亂的虛迷感

這是小頑童個人非常主觀的感覺啦~~信口白話，也不置褒貶ㄜ！

<魏書>中萧衍說﹕“诗《周南》，王者之风，系之周公﹔《邵南》，仁贤之风，系之邵公。”可見“王者之風”指詩經中十五國風之第一篇--<周南>。其第一首就是有名的<關雎>。“風”指歌謠﹐不是“風度”。
宋民把“王者之風”譯為“古話”﹐倒也不差。

[芬陀利]

謝謝惠超詞長的解說
不過，我有個疑問
此詩中“王者之風”的“風”是民謠嗎？我的理解卻是“質素、器局、氣韻”
哦~對了
糜文開與斐普賢合著的【詩經欣賞與研究】與Joseph Needham的【中國之科學與文明】同是我早年求學時代最喜歡的課外案頭書
另
我不喜歡所謂“王者之風”是因為那是封建、牧民的思想
封建獨裁社會的治亂繫之於領導者是否仁賢，是“牧民”思想，人民只是受牧的羔羊

民主社會將政客視為公僕而嚴格監督，將治亂繫於全民的意志與願景，民意才是主體，人民的幸福才是依歸。唉~~可惜，中國人還未完全覺醒！

哇~~不小心又談到政治了，SORRY！